Lyrics and translation Anup Jalota - Main Nhi Makhan Khayo

Main Nhi Makhan Khayo

Maiya moriii
Maiya mori, maiya moriX2
Main nahin makhan khayoX2
Maiya mori
Main nahin makhan khayo
Maiya mori bhor bhayo gaiyan pache
Tune madhuban mohe paathayo
Bhor bhayo gaiyan pache
Tune madhuban mohe paathayo
Char prahar banshi bat bhatkeo
Sanjh pare mein ghar aayo
Re maiya mori main kab makhan khayoX2
Bhor bhayo
Bhor bhayo oo bhor
Gaiyan ke pache tune madhuban mohe paathayo
Bhor bhayo
Bhor bhayo oo
Bhor bhayo gaiyan ke pache
Tune madhuban mohe paathayo
Char prahar bansi bat bhatkeo
Sanjh pare-aeae mein ghar aayo
Sanjh pare mein ghar aayo
Re maiya mori main kab makhan khayoX2
Maiya mori
Main balak baiyan ko choto, choto
Choto-choto, choto choto
Main balak baiyan ko choto
Yeh jhik ko kis bidhi paaiyo
Yeh jhik ko kis bidhi paaiyo
Maiya ye gwal bal sab bair pare hai
Yeh gwal bal sab bair pare hai
Bar bas mukh laptayo
Re maiya mori main nahin makhan khayo
Maiya mori main nahin makhan khayo

Je n'ai pas mangé de beurre

Ma mère chérie
Ma mère chérie, ma mère chérie X2
Je n'ai pas mangé de beurre X2
Ma mère chérie
Je n'ai pas mangé de beurre
Ma mère chérie, le matin est venu, les vaches sont parties
Tu m'as envoyé au bosquet de fleurs
Le matin est venu, les vaches sont parties
Tu m'as envoyé au bosquet de fleurs
Pendant quatre heures, j'ai joué de la flûte
Le soir, je suis rentré à la maison
Oh, ma mère chérie, quand est-ce que j'ai mangé du beurre X2
Le matin est venu
Le matin est venu, oh, le matin
Les vaches sont parties, tu m'as envoyé au bosquet de fleurs
Le matin est venu
Le matin est venu, oh
Le matin est venu, les vaches sont parties
Tu m'as envoyé au bosquet de fleurs
Pendant quatre heures, j'ai joué de la flûte
Le soir, je suis arrivé à la maison
Le soir, je suis rentré à la maison
Oh, ma mère chérie, quand est-ce que j'ai mangé du beurre X2
Ma mère chérie
Je suis un petit garçon, petit, petit
Petit, petit, petit
Je suis un petit garçon, petit
Comment est-ce que j'ai eu cette tache
Comment est-ce que j'ai eu cette tache
Ma mère, ces bergers sont tous en colère
Ces bergers sont tous en colère
Ils ont caché leurs visages
Oh, ma mère chérie, je n'ai pas mangé de beurre
Ma mère chérie, je n'ai pas mangé de beurre