Lyrics and translation Anup Jalota - Main Nhi Makhan Khayo

Main Nhi Makhan Khayo

Maiya moriii
Maiya mori, maiya moriX2
Main nahin makhan khayoX2
Maiya mori
Main nahin makhan khayo
Maiya mori bhor bhayo gaiyan pache
Tune madhuban mohe paathayo
Bhor bhayo gaiyan pache
Tune madhuban mohe paathayo
Char prahar banshi bat bhatkeo
Sanjh pare mein ghar aayo
Re maiya mori main kab makhan khayoX2
Bhor bhayo
Bhor bhayo oo bhor
Gaiyan ke pache tune madhuban mohe paathayo
Bhor bhayo
Bhor bhayo oo
Bhor bhayo gaiyan ke pache
Tune madhuban mohe paathayo
Char prahar bansi bat bhatkeo
Sanjh pare-aeae mein ghar aayo
Sanjh pare mein ghar aayo
Re maiya mori main kab makhan khayoX2
Maiya mori
Main balak baiyan ko choto, choto
Choto-choto, choto choto
Main balak baiyan ko choto
Yeh jhik ko kis bidhi paaiyo
Yeh jhik ko kis bidhi paaiyo
Maiya ye gwal bal sab bair pare hai
Yeh gwal bal sab bair pare hai
Bar bas mukh laptayo
Re maiya mori main nahin makhan khayo
Maiya mori main nahin makhan khayo

Я не ел масло

Матушка моя
Матушка моя, матушка моя Х2
Я не ел масло Х2
Матушка моя
Я не ел масло
Матушка моя, утро настало, коровы сзади
Ты отправила меня в лес
Утро настало, коровы сзади
Ты отправила меня в лес
Четыре стражи, флейта играла, играла
Вечером я пришёл домой
Матушка моя, когда я ел масло? Х2
Утро настало
Утро настало, о, утро
За коровами ты отправила меня в лес
Утро настало
Утро настало, о
Утро настало, за коровами
Ты отправила меня в лес
Четыре стражи, флейта играла, играла
Вечером я пришёл домой
Вечером я пришёл домой
Матушка моя, когда я ел масло? Х2
Матушка моя
Я маленький мальчик, маленький, маленький
Маленький-маленький, маленький, маленький
Я маленький мальчик
Как мне достать эту пахту?
Как мне достать эту пахту?
Матушка, все эти пастухи настроены против меня
Все эти пастухи настроены против меня
Только и делают, что мажут мне лицо (пахтой)
Матушка моя, я не ел масло
Матушка моя, я не ел масло