Lyrics and translation Anup Jalota - Radha Aisi Bhai Shyam Ki Diwani (Live)

Radha Aisi Bhai Shyam Ki Diwani (Live)

Raadhaa aisi bhaii shyaam ki diwaanii,
Ki brij ki kahaani ho gayi
Ek bholi bhaali gaun ki gwaali,
To panditon ki Vaani ho gayi
Radha na hoti to Vrindavan bhi na hotaa
Kaanha to hote bansi bhi hoti,
Bansi main praan na hote
Prem ki bhaasaa jaantaa na koi
Kanaiyaa ko yogi maantaa na koi
Bin parinay ke dekh prem ki pujarin
Kanhaa ki Patraani ho gayi
Radha aisi bhayi Shyam ki
Radha ki payal na bajti to Mohan Aisaa na raaas rachate
Nindyaa chuiraakar, Madhuvan bulaakar
Anguli pe kisko nachaate
Kya aisi kushbu chandan main hoti
kya aisi mishri maakhan main hoti
Thodaa sa maakhan khilaakar woh gwaaalin
Annapurnaa si daani ho gayi
Raadha aisi bhayi Shyam ki...
Radhaa na hoti to kunj gali bhi
aisi Niraali na hoti
Radha ke nainaa na rote to
Jamuna aisi kaali na hoti
saawan to hota Jule na hote
Radha ke sand Natvar jule naa hote
Saaraa jivan lutan ke woh bhikharan
dhaniko ki rajdhaani ho gayi
Raadha aisi bhayi Shyam ki...

Радха, такая влюбленная в Шьяма (Live)

Радха так влюблена в Шьяма,
Что это стало легендой Бриджа.
Простая пастушка из деревни,
Стала речью пандитов.
Не будь Радхи, не было бы и Вриндавана.
Кришна был бы, флейта была бы,
Но в флейте не было бы души.
Никто не знал бы языка любви.
Никто не считал бы Кришну йогом.
Видя незрелость поклонницы любви,
Она стала царицей Кришны.
Радха так влюблена в Шьяма.
Если бы не звенели ножные браслеты Радхи, Мохан не устроил бы такой раас.
Украв упрёки, позвав в Мадхуван,
Кого бы он заставил танцевать на своем пальце?
Разве был бы такой аромат в сандале?
Разве была бы такая сладость в масле?
Немного масла, накормив пастушку,
Она стала щедрой, как Аннапурна.
Радха так влюблена в Шьяма...
Не будь Радхи, рощи и аллеи
Не были бы такими необычными.
Если бы не плакали глаза Радхи,
Ямуна не была бы такой тёмной.
Сезон дождей был бы, но не были бы качели.
Не было бы качелей Натвара рядом с Радхой.
Отдав всю свою жизнь, эта нищенка
Стала столицей богача.
Радха так влюблена в Шьяма...