Lyrics and translation Anup Jalota - Sanwariya Mori Naiya Tara De

Sanwariya Mori Naiya Tara De

सांवरिया, सांवरिया
सांवरिया मोरी नैया तरा दे
सांवरिया मोरी नैया तरा दे, रे
नैया तरा दे पार लगा दे
नैया तरा दे पार लगा दे
सांवरिया मोरी नैया तरा दे
सांवरिया मोरी नैया तरा दे, रे
नैया तरा दे पार लगा दे
नैया तरा दे पार लगा दे
नंदा नाई सदन कसाई, हुई मस्तानी मीरा बाई
नंदा नाई सदन कसाई, हुई मस्तानी मीरा बाई
ऐसा ही मुझे मस्त बना दे
नैया तरा दे पार लगा दे
नैया तरा दे पार लगा दे
सांवरिया मोरी नैया तरा दे
सांवरिया मोरी नैया तरा दे, रे
नैया तरा दे पार लगा दे
नैया तरा दे पार लगा दे
गज के आकर फंड छुड़ायो
द्रुपदसुता के चीर बढ़ायो
गज के आकर फंद छुड़ायो
द्रुपदसुता के चीर बढ़ायो
ऐसा ही मुझे भक्त बनादे
नैया तरा दे पार लगा दे
नैया तरा दे पार लगा दे
सांवरिया मोरी नैया तरा दे
सांवरिया मोरी नैया तरा दे, रे
नैया तरा दे पार लगा दे
नैया तरा दे पार लगा दे
मोह के वश में अर्जुन आया
रूप विराट से हर ली माया
मोह के वश में अर्जुन आया
रूप विराट से हर ली माया
ऐसा ही मुझे रूप देखा दे
नैया तरा दे पार लगा दे
नैया तरा दे पार लगा दे
सांवरिया मोरी नैया तरा दे
सांवरिया मोरी नैया तरा दे, रे
नैया तरा दे पार लगा दे
नैया तरा दे पार लगा दे
नैया तारा दे पार लगा दे
नैया तरा दे पार लगा दे
नैया तरा दे पार लगा दे
नैया...

Mon bien-aimé, fais voguer mon bateau

Mon bien-aimé, mon bien-aimé
Mon bien-aimé, fais voguer mon bateau
Mon bien-aimé, fais voguer mon bateau, mon amour
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Mon bien-aimé, fais voguer mon bateau
Mon bien-aimé, fais voguer mon bateau, mon amour
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Nanda, la fille du boucher, est devenue une Mira Bai extatique
Nanda, la fille du boucher, est devenue une Mira Bai extatique
Fais-moi aussi devenir extatique
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Mon bien-aimé, fais voguer mon bateau
Mon bien-aimé, fais voguer mon bateau, mon amour
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Tu as brisé les chaînes du fils de l'éléphant
Tu as allongé le tissu de la fille de Drupada
Tu as brisé les chaînes du fils de l'éléphant
Tu as allongé le tissu de la fille de Drupada
Fais-moi aussi devenir ton dévot
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Mon bien-aimé, fais voguer mon bateau
Mon bien-aimé, fais voguer mon bateau, mon amour
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Arjuna est tombé sous le charme
Il a vaincu l'illusion grâce à la forme de Virat
Arjuna est tombé sous le charme
Il a vaincu l'illusion grâce à la forme de Virat
Fais-moi aussi voir cette forme
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Mon bien-aimé, fais voguer mon bateau
Mon bien-aimé, fais voguer mon bateau, mon amour
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Fais voguer mon bateau, amène-le de l'autre côté
Bateau...