Lyrics and translation Anup Jalota - Shri Ramchandra Kripalu Bhajuman (Ram Stuti)

Shri Ramchandra Kripalu Bhajuman (Ram Stuti)

श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन
हरण भव भय दारुणं
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
नवकंज-लोचन कंज-मुख कर कंज पद कंजारुणं
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
श्री राम श्री राम
(श्री राम श्री राम)
कन्दर्प अगणित अमित छवि नवनील नीरद सुन्दरं
पट पीत मानहु तड़ित रुचि शुचि नोमि जनक सुतावरं
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्यवंश निकन्दनं
रघुनन्द आनंद कन्द कोशलचन्द दशरथ नन्दनं
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
सिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदारु अंग बिभूषणं
आजानु भुज शर-चाप-धर संग्राम जित खरदूषणं
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
इति वदति तुलसीदास शंकर शेष-मुनि-मन-रंजनं
मम् हृदय-कंज निवास कुरु कामादि खलदल-गंजनं
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
मनु जाहि राचेउ मिलहि सो बरु सहज सुन्दर सांवरो
करुना निधान सुजान शील सनेहु जानत रावरो
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
ऐहि भांति गौरि अशीश सुनि सिये सहित हिये हर्सि अली
तुलसि भवानिहि पुजि पुनि पुनि मुदित मन मन्दिर चली
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
जानि गौरि अनुकूल, सिय हिय हरसु न जाहि कहि
मन्जुल मंगल मूल, बाम अंग फ़रकन लगे
बोलो सियावर रामचंद्र की जय
(श्री राम श्री राम)
श्री राम श्री राम
श्री राम श्री...

Shri Ramchandra Kripalu Bhajuman (Ram Stuti)

Ô Seigneur Ramchandra, plein de compassion, je te prie
Ô, éloigne de moi les peurs de cette existence
(Ô Seigneur Ramchandra, plein de compassion, je te prie)
(Ô, éloigne de moi les peurs de cette existence)
Tes yeux comme des lotus, ton visage comme un lotus, tes mains comme des lotus, tes pieds comme des lotus, si beaux
(Ô Seigneur Ramchandra, plein de compassion, je te prie)
(Ô, éloigne de moi les peurs de cette existence)
Seigneur Ram, Seigneur Ram
(Seigneur Ram, Seigneur Ram)
Tes charmes sont innombrables, ton visage est bleu foncé et magnifique
Ta robe est jaune, ton éclat comme la foudre, je te salue toi, fils de Janaka
(Ô Seigneur Ramchandra, plein de compassion, je te prie)
(Ô, éloigne de moi les peurs de cette existence)
Je chante tes louanges, ô protecteur des humbles, ô soleil, ô vainqueur des démons et des géants
Ô fils de Dasharatha, joie de Raghunanda, lumière de Kosala
(Ô Seigneur Ramchandra, plein de compassion, je te prie)
(Ô, éloigne de moi les peurs de cette existence)
La couronne sur ta tête, tes boucles d'oreilles, ton tilak, ton corps orné de splendides bijoux
Tes bras atteignant tes genoux, ton arc et tes flèches, vainqueur de Khar et Dushan
(Ô Seigneur Ramchandra, plein de compassion, je te prie)
(Ô, éloigne de moi les peurs de cette existence)
Ainsi le dit Tulsi Das, la joie de Shiva et de Vishnu, du sage Shesh
Ô, viens habiter le lotus de mon cœur, éloigne les maux du désir et des autres vices
(Ô Seigneur Ramchandra, plein de compassion, je te prie)
(Ô, éloigne de moi les peurs de cette existence)
Si quelqu'un te rencontre, il devient comme toi, naturellement beau, sombre
Un trésor de compassion, sage, bienveillant, il connaît l'amour, il est noble
(Ô Seigneur Ramchandra, plein de compassion, je te prie)
(Ô, éloigne de moi les peurs de cette existence)
Ainsi, après avoir entendu cette bénédiction de Parvati, Sita, avec son cœur rempli de joie
S'est inclinée devant Tulsi, a adoré la déesse encore et encore, et est allée dans son temple avec le cœur joyeux
(Ô Seigneur Ramchandra, plein de compassion, je te prie)
(Ô, éloigne de moi les peurs de cette existence)
Connaissant le bonheur de Parvati, Sita ne peut plus dire un mot
Avec une joie infinie, elle est entrée dans le temple, se tenant à gauche de son mari
Chantez la gloire de Ramchandra, le mari de Sita
(Seigneur Ram, Seigneur Ram)
Seigneur Ram, Seigneur Ram
Seigneur Ram...