Anup Jalota - Sita Ram Sita Ram Kahiye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anup Jalota - Sita Ram Sita Ram Kahiye




Sita Ram Sita Ram Kahiye
Sita Ram Sita Ram Kahiye
"सीता-राम", "सीता-राम", "सीता-राम" कहिए
"Sita-Ram", "Sita-Ram", "Sita-Ram" dis-moi
"सीता-राम", "सीता-राम", "सीता-राम" कहिए
"Sita-Ram", "Sita-Ram", "Sita-Ram" dis-moi
जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए
Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire
जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए
Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire
("सीता-राम", "सीता-राम", "सीता-राम" कहिए)
("Sita-Ram", "Sita-Ram", "Sita-Ram" dis-moi)
(जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए)
(Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire)
मुख में हो राम नाम, राम सेवा हाथ में
Que le nom de Ram soit sur tes lèvres, le service de Ram dans tes mains
मुख में हो राम नाम, राम सेवा हाथ में
Que le nom de Ram soit sur tes lèvres, le service de Ram dans tes mains
नहीं तू अकेला, प्यारे, राम तेरे साथ में
Tu n'es pas seul, mon amour, Ram est avec toi
विधि का विधान जान...
Connais le plan de la Providence...
विधि का विधान जान, हानि-लाभ सहिए
Connais le plan de la Providence, accepte les pertes et les gains
जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए
Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire
"सीता-राम", "सीता-राम", "सीता-राम" कहिए
"Sita-Ram", "Sita-Ram", "Sita-Ram" dis-moi
जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए
Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire
("सीता-राम", "सीता-राम", "सीता-राम" कहिए)
("Sita-Ram", "Sita-Ram", "Sita-Ram" dis-moi)
(जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए)
(Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire)
किया अभिमान तो फिर मान नहीं पाएगा
Si tu as été arrogant, tu ne seras plus jamais respecté
किया अभिमान तो फिर मान नहीं पाएगा
Si tu as été arrogant, tu ne seras plus jamais respecté
होगा, प्यारे, वही जो श्री राम जी को भाएगा
Ce sera, mon amour, ce qui plaira à Shri Ram
फल, आशा त्याग शुभ काम करते रहिए
Abandonne les fruits et l'espoir, continue à faire de bonnes actions
जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए
Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire
"सीता-राम", "सीता-राम", "सीता-राम" कहिए
"Sita-Ram", "Sita-Ram", "Sita-Ram" dis-moi
जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए
Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire
("सीता-राम", "सीता-राम", "सीता-राम" कहिए)
("Sita-Ram", "Sita-Ram", "Sita-Ram" dis-moi)
(जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए)
(Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire)
जीवन की डोर सौंप हाथ दीनानाथ के
Remets le fil de ta vie entre les mains de Dina Nath
जीवन की डोर सौंप हाथ दीनानाथ के
Remets le fil de ta vie entre les mains de Dina Nath
महलों मे राखे चाहे झोंपड़ी में वास दे
Qu'il te garde dans des palais ou qu'il te fasse vivre dans une hutte
धन्यवाद निर्विवाद...
Merci sans aucun doute...
धन्यवाद निर्विवाद "राम-राम" कहिए
Merci sans aucun doute, "Ram-Ram" dis-moi
जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए
Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire
"सीता-राम", "सीता-राम", "सीता-राम" कहिए
"Sita-Ram", "Sita-Ram", "Sita-Ram" dis-moi
जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए
Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire
("सीता-राम", "सीता-राम", "सीता-राम" कहिए)
("Sita-Ram", "Sita-Ram", "Sita-Ram" dis-moi)
(जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए)
(Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire)
आशा एक राम जी से, दूजी आशा छोड़ दे
Place ton espoir en Ram, abandonne tout autre espoir
आशा एक राम जी से, दूजी आशा छोड़ दे
Place ton espoir en Ram, abandonne tout autre espoir
नाता एक राम जी से, दूजा नाता तोड़ दे
Lie-toi à Ram, romps tout autre lien
साधु संग राम रंग, अंग-अंग रंगिए
En compagnie des saints, la couleur de Ram te pénètre
जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए
Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire
"सीता-राम", "सीता-राम", "सीता-राम" कहिए
"Sita-Ram", "Sita-Ram", "Sita-Ram" dis-moi
जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए
Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire
("सीता-राम", "सीता-राम", "सीता-राम" कहिए)
("Sita-Ram", "Sita-Ram", "Sita-Ram" dis-moi)
(जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए)
(Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire)
("सीता-राम", "सीता-राम", "सीता-राम" कहिए)
("Sita-Ram", "Sita-Ram", "Sita-Ram" dis-moi)
(जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिए)
(Ce que Ram veut, c'est ce que tu dois faire)





Writer(s): DP, KIRAN NATH


Attention! Feel free to leave feedback.