Lyrics and translation Anup Jalota - Tere Man Mein Ram

Tere Man Mein Ram

राम नाम की लूट है, लूट सके तो लूट ।
अंत समय पछतायेगा, जब प्राण जायेंगे छूट ॥
तेरे मन में राम, तन में राम, रोम रोम में राम रे,
राम सुमीर ले, ध्यान लगाले, छोड़ जगत के काम रे ।
बोलो राम, बोलो राम, बोलो राम राम राम ॥
माया में तू उलझा उलझा धर धर धुल उडाये,
अब क्यों करता मन भारी जब माया साथ छुडाए ।
दिन तो बीता दोड़ दूप में, बीत ना जाए शाम रे,
बोलो राम, बोलो राम, बोलो राम राम राम ॥
तन के बीतर पांच लुटेरे डाल रहें हैं डेरा,
काम क्रोध मद लोभ मोह ने तुझ को कैसा घेरा ।
भूल गया तू राम रटन, भूला पूजा का काम रे,
बोलो राम, बोलो राम, बोलो राम राम राम ॥
बचपन बीता खेल खेल में भरी जवानी सोया,
देख बुढापा अब तो सोचे, क्या पाया क्या खोया ।
देर नहीं है अब भी बन्दे, लेले उस का नाम रे,
बोलो राम, बोलो राम, बोलो राम राम राम ॥

Ram est dans ton cœur

Le nom de Ram est un trésor, si tu peux le prendre, prends-le.
Tu le regretteras au moment de ta mort, quand ton souffle s'envolera.
Ram est dans ton cœur, dans ton corps, dans chaque pore de ton être, mon amour.
Chante Ram, concentre-toi, abandonne les soucis du monde.
Dis Ram, dis Ram, dis Ram Ram Ram.
Tu es pris au piège de l'illusion, tu es emporté par le vent, mon amour.
Pourquoi ton cœur est-il lourd maintenant que l'illusion s'est dissipée ?
Le jour passe dans la course et la chaleur, que le soir ne passe pas, mon amour.
Dis Ram, dis Ram, dis Ram Ram Ram.
Cinq voleurs se sont installés dans ton corps.
La passion, la colère, l'orgueil, l'avidité et l'attachement t'ont enserré.
Tu as oublié de réciter le nom de Ram, tu as oublié la prière, mon amour.
Dis Ram, dis Ram, dis Ram Ram Ram.
Ton enfance s'est écoulée dans le jeu, ta jeunesse a dormi.
Tu regardes la vieillesse maintenant et tu te demandes ce que tu as gagné, ce que tu as perdu.
Il n'est pas trop tard, mon amour, invoque son nom.
Dis Ram, dis Ram, dis Ram Ram Ram.