Amar Mawte (Male) - Anupam Roy translation in Russian

Amar Mawte (Male)

Katabar tor yena venechure ghur taakai
Amar mate tor matan keu nei
Katabar tor kaanchaa aloy vise gaan shonai
Amar mate tor matan keu nei

Ei mrut mahadesh roddur barbar
E mrut mahadesh roddur barbar
Hatto nadeer cono resh
Rakhte pareini avashesh

Athva khela sab hathgulo harbar
Pareo khelesi ek daan
Burrini kiser et tan

Kakhano chatti-jama sede rekhe rasta ase danda
Kakhano chatti-jama sede rekhe rasta ase danda

Katabar tor yena venechure ghur taakai
Amar mate tor matan keu nei
Katabar tor kaanchaa aloy vise gaan shonai
Amar mate tor matan keu nei

Моя смерть (Мужчина)

Сколько раз в твоих венах кружит кровь,
Для меня, кроме тебя, никого нет.
Сколько раз в твоём нежном свете я слышу песни,
Для меня, кроме тебя, никого нет.

Этот мёртвый континент плачет снова и снова,
Этот мёртвый континент плачет снова и снова,
Даже слёзы реки,
Не могут сохранить остатки.

Или игра, где все руки проигрывают,
Даже если ты играл только один раз,
Почему ты так напряжена?

Иногда прямая, как натянутая нить, дорога - это наказание,
Иногда прямая, как натянутая нить, дорога - это наказание,

Сколько раз в твоих венах кружит кровь,
Для меня, кроме тебя, никого нет.
Сколько раз в твоём нежном свете я слышу песни,
Для меня, кроме тебя, никого нет.