Lyrics and translation Anupam Roy - Ei Shono

Ei Shono

এই শোনো তুমি শুনতে পাচ্ছো কি?
রাতের তারাগুলো গুনতে পারছ কি?
এই তোমার আমার এক মলাটের রাত
আর শিশির ভেজা ছুঁয়ে দিলে হাত
যে পথে হেঁটে যাও
কখনো থেমে যাও
আসলে ভুলে যাও
কি পেতে চাও
তুমিও আমাকে
যে কোনো পোশাকে
ভালোবেসে ফেলেও
মুখ লুকাও
যদি রেখে দিতে পারো
থেকে যেতে পারি
ফিরে যেতে দিও না
যদি রেখে দিতে পারো
থেকে যেতে পারি
ফিরে যেতে দিও না
যত কাছা কাছি কাছে থাকা যায়
যদি একটা দুটো ইচ্ছে রাখা যায়
তুমি ঘাসের ওপর যেই ফেলেছ পা
আমার অন্য কিছু ভালো লাগছে না
যে পথে হেঁটে যাও
কখনো থেমে যাও
আসলে ভুলে যাও
কি পেতে চাও
তুমিও আমাকে
যে কোনো পোশাকে
ভালোবেসে ফেলেও
মুখ লুকাও
যদি রেখে দিতে পারো
থেকে যেতে পারি
ফিরে যেতে দিও না
যদি রেখে দিতে পারো
থেকে যেতে পারি
ফিরে যেতে দিও না
যে পথে হেঁটে যাও
কখনো থেমে যাও
আসলে ভুলে যাও
কি পেতে চাও
তুমিও আমাকে
যে কোনো পোশাকে
ভালোবেসে ফেলেও
মুখ লুকাও
যদি রেখে দিতে পারো
থেকে যেতে পারি
ফিরে যেতে দিও না
যদি রেখে দিতে পারো
থেকে যেতে পারি
ফিরে যেতে দিও না

Ei Shono

Écoute, peux-tu entendre ?
Peux-tu compter les étoiles de la nuit ?
Ce soir, c'est notre nuit, juste toi et moi
Et la rosée qui a touché tes mains
Sur le chemin que tu empruntes
Arrête-toi parfois
Oublie vraiment
Ce que tu veux obtenir
Tu m'aimes aussi
Quel que soit mon habit
Même si tu caches ton visage
Après m'avoir aimé
Si tu peux me garder
Je peux rester
Ne me laisse pas partir
Si tu peux me garder
Je peux rester
Ne me laisse pas partir
Le plus près possible, aussi près que possible
Si je peux avoir un ou deux désirs
Tu as posé ton pied sur l'herbe
Rien d'autre ne m'intéresse
Sur le chemin que tu empruntes
Arrête-toi parfois
Oublie vraiment
Ce que tu veux obtenir
Tu m'aimes aussi
Quel que soit mon habit
Même si tu caches ton visage
Après m'avoir aimé
Si tu peux me garder
Je peux rester
Ne me laisse pas partir
Si tu peux me garder
Je peux rester
Ne me laisse pas partir
Sur le chemin que tu empruntes
Arrête-toi parfois
Oublie vraiment
Ce que tu veux obtenir
Tu m'aimes aussi
Quel que soit mon habit
Même si tu caches ton visage
Après m'avoir aimé
Si tu peux me garder
Je peux rester
Ne me laisse pas partir
Si tu peux me garder
Je peux rester
Ne me laisse pas partir