So Ja So Ja - Anupam Roy translation in Russian

So Ja So Ja

सो जा, सो जा, अब तो सो जा, रात है थकी
आहों का कोहरा, बातों का दोहरा चुप हो गया
सो जा, सो जा, अब तो सो जा, रात है थकी

रात ओढ़े काला कफ़न सिरहाने है आयी
संदली सी सूखी लोरी जलाने है आयी
हौले-हौले से वो सहला के
कानों में तेरे गा के खुद सो गई

सो जा, सो जा, अब तो सो जा, रात है थकी

यहीं कहीं साएँ कई ताक में हैं बैठे
डरी हुई, मरी हुई तेरी शकल जैसे
नन्ही परी तू आँखें ना खोल
ऐसे जहाँ में तेरा कुछ भी नहीं

सो जा, सो जा, अब तो सो जा, रात है थकी

आहों का कोहरा, बातों का दोहरा चुप हो गया
सो जा, सो जा, अब तो सो जा, रात है थकी

Спи, спи

Спи, спи, теперь спи, ночь устала
Туман вздохов, эхо разговоров умолкло
Спи, спи, теперь спи, ночь устала

Ночь, укрывшись чёрным саваном, пришла к изголовью
Пришла зажечь сухую колыбельную, словно сандал
Тихо-тихо она, убаюкивая,
в уши твои напевая, сама уснула

Спи, спи, теперь спи, ночь устала

Здесь в тенях многие сидят в засаде
Словно твой образ, испуганный, бездыханный
Крошечная фея, не открывай глаз,
в этом мире нет ничего твоего

Спи, спи, теперь спи, ночь устала

Туман вздохов, эхо разговоров умолкло
Спи, спи, теперь спи, ночь устала