Baaro Baaro - Anuradha Bhat translation in German

Baaro Baaro

Baaro baaro omme kanna munde
Naa kaadu kaadu sothu onti aade
Ee khaali khaali baalinalli bande
Nee heege bandu haage dooravaade
Andu nanage nee thande kanasonda
Indu yaake doorade nanninda?
Ekaanthave jothege saagide
Ekaangiya kathe saakagide
Baaro baaro omme kanna munde
Naa kaadu kaadu sothu onti aade
Ee khaali khaali baalinalli bande
Nee heege bandu haage dooravaade
Preethili maamuli nireekshe
Ee reethi yaakilli pareekshe?
Jeeva beyuthalide, ninna daari kaayuthalide
Mooru nenapina puta, nanna baari kaaduthalide
Baaro baaro omme kanna munde
Naa kaadu kaadu sothu onti aade
Ee khaali khaali baalinalli bande
Nee heege bandu haage dooravaade
Ee saavu, ee novu, yaakaagi?
Thannora kanneera saluvaagi
Yaava maayada kare, ninnannu koogitho dore?
Ninna agaluva kshana, edeyalli shaashvatha bare
Baaro baaro... baaro
Baaro...

Komm, komm

Komm, komm einmal vor meine Augen,
Ich habe gewartet und bin müde und einsam geworden.
Du kamst in dieses leere, leere Leben,
Du kamst so und gingst so schnell wieder fort.
Einst hast du mir einen Traum gebracht,
Warum bist du heute so weit weg von mir?
Die Einsamkeit begleitet mich,
Ich habe genug von der Geschichte des Alleinseins.
Komm, komm einmal vor meine Augen,
Ich habe gewartet und bin müde und einsam geworden.
Du kamst in dieses leere, leere Leben,
Du kamst so und gingst so schnell wieder fort.
In der Liebe ist eine Erwartung üblich,
Warum ist hier diese Art von Prüfung?
Mein Herz schmilzt dahin und wartet auf deinen Weg,
Drei Seiten der Erinnerung quälen mich sehr.
Komm, komm einmal vor meine Augen,
Ich habe gewartet und bin müde und einsam geworden.
Du kamst in dieses leere, leere Leben,
Du kamst so und gingst so schnell wieder fort.
Dieser Tod, dieser Schmerz, wofür?
Für die Tränen der Lieben.
Welcher Ruf der Illusion hat dich gerufen, mein Herr?
Der Moment deines Abschieds, eine ewige Narbe in meinem Herzen.
Komm, komm... komm.
Komm...