Baaro Baaro - Anuradha Bhat translation in French

Baaro Baaro

Baaro baaro omme kanna munde
Naa kaadu kaadu sothu onti aade
Ee khaali khaali baalinalli bande
Nee heege bandu haage dooravaade
Andu nanage nee thande kanasonda
Indu yaake doorade nanninda?
Ekaanthave jothege saagide
Ekaangiya kathe saakagide
Baaro baaro omme kanna munde
Naa kaadu kaadu sothu onti aade
Ee khaali khaali baalinalli bande
Nee heege bandu haage dooravaade
Preethili maamuli nireekshe
Ee reethi yaakilli pareekshe?
Jeeva beyuthalide, ninna daari kaayuthalide
Mooru nenapina puta, nanna baari kaaduthalide
Baaro baaro omme kanna munde
Naa kaadu kaadu sothu onti aade
Ee khaali khaali baalinalli bande
Nee heege bandu haage dooravaade
Ee saavu, ee novu, yaakaagi?
Thannora kanneera saluvaagi
Yaava maayada kare, ninnannu koogitho dore?
Ninna agaluva kshana, edeyalli shaashvatha bare
Baaro baaro... baaro
Baaro...

Baaro Baaro

Mon amour, mon amour, tu es dans mes yeux
Je ne suis pas, je ne suis pas, seule dans cette vie
Tu es venu dans ces yeux vides
Tu es venu ainsi, et tu pars ainsi
Je t'ai rêvé dans mon sommeil
Pourquoi es-tu si loin de moi maintenant ?
Je suis restée seule
Mon histoire solitaire se poursuit
Mon amour, mon amour, tu es dans mes yeux
Je ne suis pas, je ne suis pas, seule dans cette vie
Tu es venu dans ces yeux vides
Tu es venu ainsi, et tu pars ainsi
Les attentes de l'amour sont simples
Pourquoi ces tests ?
Je suis en vie, je cherche ton chemin
Trois souvenirs enflammés, ils ne me quittent pas
Mon amour, mon amour, tu es dans mes yeux
Je ne suis pas, je ne suis pas, seule dans cette vie
Tu es venu dans ces yeux vides
Tu es venu ainsi, et tu pars ainsi
Cette mort, cette douleur, pourquoi ?
La seule solution est de pleurer
Quelle magie te fera revenir ?
Le moment où tu t'en vas, c'est l'éternité
Mon amour, mon amour... mon amour
Mon amour...