Baaro Baaro - Anuradha Bhat translation in Russian

Baaro Baaro

Baaro baaro omme kanna munde
Naa kaadu kaadu sothu onti aade
Ee khaali khaali baalinalli bande
Nee heege bandu haage dooravaade
Andu nanage nee thande kanasonda
Indu yaake doorade nanninda?
Ekaanthave jothege saagide
Ekaangiya kathe saakagide
Baaro baaro omme kanna munde
Naa kaadu kaadu sothu onti aade
Ee khaali khaali baalinalli bande
Nee heege bandu haage dooravaade
Preethili maamuli nireekshe
Ee reethi yaakilli pareekshe?
Jeeva beyuthalide, ninna daari kaayuthalide
Mooru nenapina puta, nanna baari kaaduthalide
Baaro baaro omme kanna munde
Naa kaadu kaadu sothu onti aade
Ee khaali khaali baalinalli bande
Nee heege bandu haage dooravaade
Ee saavu, ee novu, yaakaagi?
Thannora kanneera saluvaagi
Yaava maayada kare, ninnannu koogitho dore?
Ninna agaluva kshana, edeyalli shaashvatha bare
Baaro baaro... baaro
Baaro...

Снова и Снова

Снова и снова перед моими глазами
Я шепчу сотни слов, но тщетно
В этой пустоте, в этой тишине,
Ты приходишь и так же исчезаешь
Тогда ты подарил мне мечты,
Почему же сейчас так далёк?
Одиночество стало моим спутником,
Рассказывая историю одиночества
Снова и снова перед моими глазами
Я шепчу сотни слов, но тщетно
В этой пустоте, в этой тишине,
Ты приходишь и так же исчезаешь
В любви обычные испытания,
Зачем же эта проверка?
В жизни, в поисках твоего пути,
Три поворота пройдено, но я не нашла своего
Снова и снова перед моими глазами
Я шепчу сотни слов, но тщетно
В этой пустоте, в этой тишине,
Ты приходишь и так же исчезаешь
Эта смерть, эта боль, зачем?
Слёзы текут сами собой
Какая иллюзия зовёт, уводя тебя прочь?
Момент твоего ухода навсегда запечатлён в моём сердце
Снова и снова... снова
Снова...