Chanana Chanana - Anuradha Bhat translation in Russian

Chanana Chanana

Telhode haage banalliye
Marethode nanna ninthalle
Manasare karag hode
Ninnale naa
Ond ondu haani kathena
Keelona banni thenena
Hoo banna nee heele ninna gunagana

Chanana chanana chan channana
Chanana chanana chan
Chanana chanana chan channana
Chanana chanana chan

Haaruvudu heelikodi
Gaali ninna rekke kodi
Bana hakki anthe naanu haaruvaseyu
Giri siri padava kodi
Nanagndu nageva kodi
Yede koogi na haaduvaaseya

Hatali patali hathika mathali
Yeenasae
Munjane hottali muthsanje mathali
Nannase
Ye heridaya tan taane taane
Kelideyo nindene
Ee samaya nandene nandene
Nee khusiya tandode

Chanana chanana chan channana
Chanana chanana chan
Chanana chanana chan channana
Chanana chanana chan

Jeene ninna sihiya kode
Tuttu jala saviya kode
Savi savi mathu aaduvaseyu
Keelu bandu kenidu bede
Ninna aata kalisu kodu
Jigi jigidu naanu aduvaseyu

Hatali patali hathika mathali
Yeenasae
Kaadige kannali chandulli minchulli
Nannase
Oo manase sada nee sada nee
Avarise nanna nee
Honganase padene padene
Baa ramise nanne nee

Chanana chanana chan channana
Chanana chanana chan
Chanana chanana chan channana
Chanana chanana chan

Telhode haage banalliye
Marethode nanna ninthalle
Manasare karag hode
Ninnale naa

Звенящий, звенящий

Как роса на листьях,
Ты забыл меня,
От всего сердца обнимаю,
Тебя я,
Каждую потерю расскажу,
Слушай, как мёд,
О, милый, спой свою песню.

Звенящий, звенящий, звен-звенящий
Звенящий, звенящий, звен
Звенящий, звенящий, звен-звенящий
Звенящий, звенящий, звен

Гирлянды цветов,
Ветер шепчет тебе,
Лесная птица, я лечу к тебе,
Звуки гор и долин,
Смех и улыбки,
Где-то я спою для тебя.

Блестящий, яркий, сияющий, мерцающий
Что это?
Утренняя роса, вечерний блеск
Мой,
Это сердце бьется, бьется, бьется
Слышишь, это для тебя,
Это время мое, мое, мое
Ты принес мне счастье.

Звенящий, звенящий, звен-звенящий
Звенящий, звенящий, звен
Звенящий, звенящий, звен-звенящий
Звенящий, звенящий, звен

Жизнь в твоей улыбке,
Капля сладкого нектара,
Нектар, нектар, я буду смаковать,
Приди и спроси,
Позволь мне научиться твоей игре,
Я буду танцевать, дрожать.

Блестящий, яркий, сияющий, мерцающий
Что это?
В глазах огонь, как искры луны,
Мой,
О, сердце, всегда ты, всегда ты
Мой единственный,
Горжусь тобой, тобой, тобой
Приди, обними меня.

Звенящий, звенящий, звен-звенящий
Звенящий, звенящий, звен
Звенящий, звенящий, звен-звенящий
Звенящий, звенящий, звен

Как роса на листьях,
Ты забыл меня,
От всего сердца обнимаю,
Тебя я.