Lyrics and translation Anuradha Bhat - Ellellu Oduva Manase - Female Vocals

Ellellu Oduva Manase - Female Vocals

Ellellu Oduva Manase
Oooowo yakinta huchhuchhu varase
Ellada sallada tarale
Haaa ah hodalli bandalli tarale.
Harushava mundiduve
Vyasanava bendiduve
Bandaroo aluvu
Nagisi nalivaa manave
Ellellu Oduva Manase
Oooowo yakinta huchhuchhu varase
Ellada sallada tarale
Haaa ah hodalli bandalli tarale.
Naanu nannadennuva
Ninnaya tarkave banisha
Ellaa shoonyavennuva
Ninnaya vargave ankusha
Kalmasha nishkalmasha
Tara tara ninna vesha
Dwadashi ekadashi
Ella ninna khushi
Eddaru jothege doora
Eruva manave.
Ellellu Oduva Manase
Oooowo yakinta huchhuchhu varase
Ellada sallada tarale
Haaa ah hodalli bandalli tarale.
Beku beda ennuva
Gondala srushtiao maaye nee.
Tappu oppu ellava
Toruva kaanada chaye nee.
Kalpane parikalpane
Vidha vidha ninna taana
Bannane badalavane
Ella ninna hone.
Kandaru saavu.
Baduku enuva manave
Ellellu Oduva Manase
Oooowo na na naa hm... hm.

Ellellu Oduva Manase - Voix féminines

Mon cœur erre sans cesse
Oooowo, tu es si impitoyable
Tu ne donnes aucune répit
Haaa ah, tu es là dans mon sommeil et dans ma vie.
Tu es toujours présent dans ma joie
Tu es toujours là dans ma dépendance
Tu es venu et tu m'as rendu accro
Tu me fais pleurer et je me sens seule, mon amour.
Mon cœur erre sans cesse
Oooowo, tu es si impitoyable
Tu ne donnes aucune répit
Haaa ah, tu es là dans mon sommeil et dans ma vie.
Je pensais que j'étais ma propre personne
Mais ta présence a fait disparaître toutes mes idées
Je suis le vide
Tu es ma seule force, tu es ma seule raison d'être.
Tu es pur et impur en même temps
Tu prends tellement de formes différentes
Dwadashi, Ekadashi
Toutes mes joies sont à toi
Loin de tous les autres, avec toi
Mon cœur erre sans cesse.
Mon cœur erre sans cesse
Oooowo, tu es si impitoyable
Tu ne donnes aucune répit
Haaa ah, tu es là dans mon sommeil et dans ma vie.
Le désir et le rejet
Ton univers, c'est une illusion.
Tout ce qui est juste et tout ce qui est faux
Tout ce que tu veux, c'est la vérité.
L'imagination et la réalité
Tes différentes natures
Ce qui vient et ce qui change
C'est ce que tu es, mon amour.
Tous les regards mènent à la mort.
Le cœur qui vit, mon amour.
Mon cœur erre sans cesse
Oooowo na na naa hm... hm.