Lyrics and translation Anuradha Bhat - Kaddu Mucchi

Kaddu Mucchi

Kaddu muchchi kaddu muchchi andavada anahutha
Ninna mechchi ninna mechchi andavada anahutha
Ninnondu maathige endendu kaayutha
Nannalli Noothana minchannu kaanutha
Premi Premi naa kanditha
Ninna banna Bantu nanna bhaavake
Chooru dooradinda mella koogu nanna
Bere dhaati Bantu nanna mounake
Benna Hinde nintu muchchu nanna kanna
Kanasige bandu upakarisu
Bidade nanna upacharisu
Naa Premi naa Premi naa Premi kanditha
Ninna gamanakagi arji hakale
Kanasinalli kelasa kodisaballeyenu
Sanna maathigella marji kaayale
Matte matte nanna ramisabeku neenu
Virahada bene anubhavisi
Baruvenu ninna anusarisi
Naa Premi naa Premi naa premi kanditha
Kaddu muchchi kaddu muchchi andavada anahutha
Ninna mechchi ninna mechchi andavada anahutha
Ninnondu maathige endendu kaayutha
Nannalli Noothana minchannu kaanutha
Premi Premi naa kanditha

Kaddu Mucchi

Je m'accroche à toi, je m'accroche à toi, et mon désir ne s'éteint pas
Je t'aime, je t'aime, et mon désir ne s'éteint pas
Pourquoi je t'attends, mon amour ?
Je vois de la nouvelle beauté en toi
Mon amour, mon amour, je te le jure
Ta beauté me remplit de passion
De loin, ta douce voix m'appelle
Mon silence te suit, mon amour
J'attends, en silence, derrière toi, mon amour
Viens, viens me sauver de ma tristesse
Soigne mes blessures, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, je te le jure
Je supplie ton attention
Pourrais-tu me donner du travail dans mes rêves ?
Je t'implore, mon amour, je t'implore
J'ai besoin que tu m'aimes encore et encore
Je vis la douleur de l'absence
Je viendrai te suivre, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, je te le jure
Je m'accroche à toi, je m'accroche à toi, et mon désir ne s'éteint pas
Je t'aime, je t'aime, et mon désir ne s'éteint pas
Pourquoi je t'attends, mon amour ?
Je vois de la nouvelle beauté en toi
Mon amour, mon amour, je te le jure