Lyrics and translation Anuradha Paudwal Kavita Paudwal - Aarti Kunj Bihari Ki

Aarti Kunj Bihari Ki

आरती कुंजबिहारी की
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की
(आरती कुंजबिहारी की)
(श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की)
आरती कुंजबिहारी की
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की
(आरती कुंजबिहारी की)
(श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की)
गले में बैजंती माला
बजावे मुरली मधुर बाला
श्रवण में कुण्डल झलकाला
नंद के आनंद नंदलाला
गगन सम अंग कांति काली
राधिका चमक रही आली
रतन में ठाढ़े बनमाली
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक, चंद्र सी झलक
ललित छवि श्यामा प्यारी की
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की
(आरती कुंजबिहारी की)
(श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की)
(आरती कुंजबिहारी की)
(श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की)
कनकमय मोर मुकुट बिलसे
देवता दरसन को तरसे
गगन सों सुमन रासि बरसे
बजे मुरचंग, मधुर मिरदंग, ग्वालिन संग
अतुल रति गोप कुमारी की
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की
(आरती कुंजबिहारी की)
(श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की)
(आरती कुंजबिहारी की)
(श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की)
जहां से प्रगट भई गंगा
कलुष कलि हारिणि श्रीगंगा
स्मरन ते होत मोह भंगा
बसी शिव सीस, जटा के बीच, हरे अघ कीच
चरन छवि श्रीबनवारी की
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की
(आरती कुंजबिहारी की)
(श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की)
(आरती कुंजबिहारी की)
(श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की)
चमकती उज्ज्वल तट रेनू
बज रही वृंदावन बेनू
चहुं दिसि गोपि काल धेनू
हंसत मृदु मंद, चांदनी चंद, कटत भव फंद
टेर सुन दीन भिखारी की
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की
(आरती कुंजबिहारी की)
(श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की)
(आरती कुंजबिहारी की)
(श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की)
(आरती कुंजबिहारी की)
(श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की)
(आरती कुंजबिहारी की)
(श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की)

Aarti Kunj Bihari Ki

Chant de Kunjbihari
Sri Giridhar Krishnamurari
(Chant de Kunjbihari)
(Sri Giridhar Krishnamurari)
Chant de Kunjbihari
Sri Giridhar Krishnamurari
(Chant de Kunjbihari)
(Sri Giridhar Krishnamurari)
Un collier de jasmin autour du cou
Jouant de la flûte, une douce mélodie
Des boucles d'oreilles scintillantes
Le bonheur de Nanda, Nanda Lāla
Une lueur semblable au ciel, son corps
Rādhā rayonne, elle est magnifique
Il se tient dans les bijoux, le bien-aimé
Ses cheveux sont comme des abeilles, le tilak de musc, une lueur comme la lune
Belle image du noir aimé
Sri Giridhar Krishnamurari
(Chant de Kunjbihari)
(Sri Giridhar Krishnamurari)
(Chant de Kunjbihari)
(Sri Giridhar Krishnamurari)
Une couronne de paon en or brille
Les dieux aspirent à sa vue
Du ciel, une pluie de fleurs
Le son du murchang, le doux mirdang, avec les gopis
Le désir indéfinissable de la fille du berger
Sri Giridhar Krishnamurari
(Chant de Kunjbihari)
(Sri Giridhar Krishnamurari)
(Chant de Kunjbihari)
(Sri Giridhar Krishnamurari)
D'où vient le Gange
Sri Ganga, la conquérissante de l'âge sombre
Se souvenir de lui brise l'attachement
Installée sur la tête de Shiva, au milieu de ses cheveux, elle purifie les péchés
L'image des pieds de Sri Banawari
Sri Giridhar Krishnamurari
(Chant de Kunjbihari)
(Sri Giridhar Krishnamurari)
(Chant de Kunjbihari)
(Sri Giridhar Krishnamurari)
Les rives brillent d'une poussière brillante
La flûte de Vrindavan résonne
Partout, les gopis, des vaches noires
Rire doucement, la lune dans l'obscurité, briser les liens de la naissance et de la mort
Écoutez le son des pieds du mendiant
Sri Giridhar Krishnamurari
(Chant de Kunjbihari)
(Sri Giridhar Krishnamurari)
(Chant de Kunjbihari)
(Sri Giridhar Krishnamurari)
(Chant de Kunjbihari)
(Sri Giridhar Krishnamurari)
(Chant de Kunjbihari)
(Sri Giridhar Krishnamurari)