Anuradha Paudwal feat. Mohammed Aziz - Kaise Kate Din (From "Swarg") - translation of the lyrics into French
Anuradha Paudwal feat. Mohammed Aziz Kaise Kate Din (From "Swarg")

Anuradha Paudwal feat. Mohammed Aziz - Kaise Kate Din (From "Swarg")

Lyrics and translation Anuradha Paudwal feat. Mohammed Aziz - Kaise Kate Din (From "Swarg")




Kaise Kate Din (From "Swarg")
Comment ai-je passé les jours (extrait de "Swarg")
kaise kate din kaise kati rate
Comment ai-je passé les jours, comment ai-je passé les nuits
puchho na sathiya judayi ki bate
Ne me demande pas, mon amour, ce que sont les séparations
puchho na sathiya judayi ki bate
Ne me demande pas, mon amour, ce que sont les séparations
kaise kate din kaise kati rate
Comment ai-je passé les jours, comment ai-je passé les nuits
puchho na sathiya judayi ki bate
Ne me demande pas, mon amour, ce que sont les séparations
puchho na sathiya judayi ki bate
Ne me demande pas, mon amour, ce que sont les séparations
mujhko to roz aati thi humdam tumhari yaad
Chaque jour, je pensais à toi, mon amour
aake mile ho aaj tum kitne dino ke bad
Tu es revenu aujourd'hui après combien de jours ?
mujhko to roz aati thi humdam tumhari yaad
Chaque jour, je pensais à toi, mon amour
aake mile ho aaj tum kitne dino ke bad
Tu es revenu aujourd'hui après combien de jours ?
jab yaad tumhari aati thi, mai chori chori ro aati thi
Quand je pensais à toi, je pleurais en cachette
khoyi rahti thi khayalo me, na jagti thi na soti thi
Perdue dans mes pensées, je ne dormais pas, je ne m'éveillais pas
kaise kate din kaise kati rate
Comment ai-je passé les jours, comment ai-je passé les nuits
puchho na sathiya judayi ki bate
Ne me demande pas, mon amour, ce que sont les séparations
puchho na sathiya judayi ki bate
Ne me demande pas, mon amour, ce que sont les séparations
tumse mai dur jake bhi kitne karib tha
Même loin de toi, j'étais si près
bas kuch dino ke vaste rutha nasib tha
C'était juste le destin qui était fâché pour quelques jours
tumse mai dur jake bhi kitne karib tha
Même loin de toi, j'étais si près
bas kuch dino ke vaste rutha nasib tha
C'était juste le destin qui était fâché pour quelques jours
is dharti se us ambar tak, ek chehara tumhara dikhta tha
De cette terre à ce ciel, je voyais ton visage
jab sapne tumhare aate the, mai pyar bhara khat likhta tha
Quand je rêvais de toi, j'écrivais des lettres pleines d'amour
kaise kate din kaise kati rate
Comment ai-je passé les jours, comment ai-je passé les nuits
puchho na sathiya judayi ki bate
Ne me demande pas, mon amour, ce que sont les séparations
kaise kate din kaise kati rate
Comment ai-je passé les jours, comment ai-je passé les nuits
puchho na sathiya judayi ki bate
Ne me demande pas, mon amour, ce que sont les séparations
puchho na sathiya judayi ki bate
Ne me demande pas, mon amour, ce que sont les séparations




Writer(s): MILIND SHRIVASTAV, SAMEER, ANAND SHRIVASTAV
Anuradha Paudwal feat. Mohammed Aziz - My Best Collection - Anuradha Paudwal
Album
My Best Collection - Anuradha Paudwal
date of release
01-07-2016

1 Hath Seeta Ka Ram Ko Diya (Female Version) - From "Ghar Sansar"
2 Sulagati Hain Aankhen (From "Insaaf")
3 Bahut Pyar Karte Hai (Female Version) - From "Saajan"
4 Thare Vaste Re Dhola (From "Batwara")
5 Kaise Kate Din (From "Swarg")
6 Mangal Bhavan Amangal Haari - Chaupaiyan (From "Om- Anuradha Paudwal")
7 Kismat Se Tum Hum KO Mile (From "Pukar")
8 Tujhe Rab Ne Banaya Hai Kamaal (From "Mela")
9 Jab Pyar Kiya (From "Watan Ke Rakhwale")
10 Maangti Hoon Sajan (From "Agneekaal")
11 Kaisa Lagta Hai (From "Baaghi")
12 Chandi Ki Cycle Sone Ki Seat (From "Bhabhi")
13 Akhiyon Mein Akhiyaan Daal (From "Dil Mera Dhadkan Teri")
14 In Nasheeli Ankhon Mein (From "Dil Mera Dhadkan Teri")
15 Naam Hai Tera Taranhaar (From "Naam Hai Tera Taranhaar")
Attention! Feel free to leave feedback.