Durge Durghat Bhari - Anuradha Paudwal translation in Russian

Durge Durghat Bhari

दुर्गे दुर्घट भारी तुजविण संसारी
अनाथनाथे अंबे करुणा विस्तारी
वारी, वारी, जन्म-मरणाते वारी
हारी पडलो आता संकट निवारी

(जय देवी, जय देवी, महिषासुरमर्दिनी)
(हो, दैत्यासुरमर्दिनी)
(सुरवर ईश्वर वरदे तारक संजीवनी)
(जय देवी, जय देवी...)

त्रिभुवन भुवनी पहाता तुज ऐसी नाही
चारी श्रमले, परंतु न बोलवे काही
साही विवाद करीता पडले प्रवाही
ते तु भक्तालागी पावसी लवलाही

जय देवी, जय देवी...
(जय देवी, जय देवी महिषासुरमर्दिनी)
(हो, दैत्यासुरमर्दिनी)
(सुरवर ईश्वर वरदे तारक संजीवनी)
(जय देवी, जय देवी...)

प्रसन्नवदने प्रसन्न होसी निजदासा
क्लेशांपासुनी सोडवी तोडी भवपाशा
अंबे तुजवाचून कोण पुरवील आशा?
नरहरी तल्लीन झाला पदपंकजलेशा

जय देवी, जय देवी...
(जय देवी, जय देवी महिषासुरमर्दिनी)
(हो, दैत्यासुरमर्दिनी)
(सुरवर ईश्वर वरदे तारक संजीवनी)
(जय देवी, जय देवी...)

Дурге Дургхат Бхари

О Дурге, без Тебя мир непосильно тяжек,
Мать сирот, расточи милосердье свое.
Спаси, спаси от кругов рожденья и смерти,
Измучен, взываю: разреши мои беды!

(Славься, Богиня, славься, Махишасурамардини!)
(О, Даитьясурамардини!)
(Дарующая блага богам, жизненная сила Тарка)
(Славься, Богиня, славься...)

Три мира взирают - подобной Тебе не видели,
Старались все, но никто поведать не смог.
Споры возникли, потоки слов пролились,
Для преданных Ты явишь милость мгновенно.

Славься, Богиня, славься...
(Славься, Богиня, славься, Махишасурамардини!)
(О, Даитьясурамардини!)
(Дарующая блага богам, жизненная сила Тарка)
(Славься, Богиня, славься...)

Улыбнись, довольная, рабу Своему,
Разрушь оковы страданий, порви путы бытия.
Кто кроме Тебя, о Мать, исполнит надежды?
Нарахари погружен в созерцание лотосных стоп.

Славься, Богиня, славься...
(Славься, Богиня, славься, Махишасурамардини!)
(О, Даитьясурамардини!)
(Дарующая блага богам, жизненная сила Тарка)
(Славься, Богиня, славься...)