Kanch Hi Bans Ke - Anuradha Paudwal translation in German

Kanch Hi Bans Ke

Kanch hi bans ke bahangiya, bahangi lachakat jaye
Bahangi lachakat jaye(chorous)
Hoyi na balam jee kahariya,
Bahangi ghate pahunchaye
Bahangi ghate pahunchaye(chorous)

Kanch hi bans ke bahangiya, bahangi lachakat jaye
Bahangi lachakat jaye(chorous)

Baat je puchela batohia,
Bahangi kekra ke jaye
Bahangi kekra ke jaye(chorous)
Tu tah aanhar hauwe re batohia,
Bahangi chhat maiya ke jaye
Bahangi chhat maiya ke jaye(chorous)
Uhbe je baari chhati maiya,
Bhangi unka ke jaye
Bhangi unka ke jaye(chorous)

Kanch hi bans ke bahangiya, bahangi lachakat jaye
Bahangi lachakat jaye(chorous)
Hoyi na devar jee kahariya
Bahangi ghate pahunchaye
Bahangi ghate pahunchaye(chorous)
Uhbe je baari chhati maiya,
Bhangi unka ke jaye
Bhangi unka ke jaye(chorous)

Baat je puchela batohia,
Bahangi kekra ke jaye
Bahangi kekra ke jaye(chorous)
Tu tah aanhar hauwe re batohia,
Bahangi chhat maiya ke jaye
Bahangi chhat maiya ke jaye(chorous)
Uhbe je baari chhati maiya,
Bahangi unka ke jaye
Bahangi unka ke jaye(chorous)
JAI CHHATI MAIYA°♧

Aus grünem Bambus

Die Trage aus grünem Bambus, die Trage biegt sich
Die Trage biegt sich (Chor)
Wirst du nicht der Träger sein, mein Liebster,
Bring die Trage zum Ghat
Bring die Trage zum Ghat (Chor)

Die Trage aus grünem Bambus, die Trage biegt sich
Die Trage biegt sich (Chor)

Da fragt ein Wanderer,
Für wen ist diese Trage bestimmt?
Für wen ist diese Trage bestimmt? (Chor)
Bist du denn blind, oh Wanderer,
Die Trage ist für Chhathi Maiya bestimmt.
Die Trage ist für Chhathi Maiya bestimmt (Chor)
Dort steht Chhathi Maiya,
Die Trage ist für sie bestimmt.
Die Trage ist für sie bestimmt (Chor)

Die Trage aus grünem Bambus, die Trage biegt sich
Die Trage biegt sich (Chor)
Wirst du nicht der Träger sein, mein Schwager?
Bring die Trage zum Ghat
Bring die Trage zum Ghat (Chor)
Dort steht Chhathi Maiya,
Die Trage ist für sie bestimmt.
Die Trage ist für sie bestimmt (Chor)

Da fragt ein Wanderer,
Für wen ist diese Trage bestimmt?
Für wen ist diese Trage bestimmt? (Chor)
Bist du denn blind, oh Wanderer,
Die Trage ist für Chhathi Maiya bestimmt.
Die Trage ist für Chhathi Maiya bestimmt (Chor)
Dort steht Chhathi Maiya,
Die Trage ist für sie bestimmt.
Die Trage ist für sie bestimmt (Chor)
HEIL CHHATHI MAIYA!°♧