Krishna Amrit Bhakti - Anuradha Paudwal translation in Russian

Krishna Amrit Bhakti

"krishna-krishna" din-raat japo, rome-rome mein shyaam
Bansi waale saanwariyaa, hum hain tere gulam

Dhanya hai brijbhoomi, jahaan krishna liye avatar
Brij kee dhul chandan banee, jahaan khelen nand kumaar

Saanwri murat kanha kee jo dekhen ek baar
Prema-deewaanaa ho jae man, sukh mil jae apaar

Shyaam-sundar, bansidhar, murali madhur bajaae
Saaree sud-budh bhool ke, man shyaam naam gun gae

Shyaam-rup raadha banee, raadha ban gae shyaam
Donon milkar ek hue, prema-rang, sukh dham

Madhav jag ke mul hai, shri hari ke avatar
Vrundavan ke nath hai jag ke paalanhaar

Shrimad bhagavat gita hai saba shastron ka saar
Jiskoo gita gyaan milen, ho jae bhav paar

Har pal jeevan ghat raha, samaya badaa anmol
Krishna-bhakthi mein doob ke "raadhe-raadhe" bol

(raadhe-krshn, raadhe-krshn)
(krshn-krshn, raadhe-raadhe)

Gal baijyanti maala sohe, rup saanvaraa man ko mohe
Mor-mukut sundar hai sir par (kar kangan, odhe peetaambar)

Kaanan kundal, haath lakutiyaa, pairon mein baaje painjaniyaan
Sundar baanki hai muskaniya (manmohan hai krishna-kanhaiya)

Devaki aur vasudev ke nandan, mathura mein janmen jagvandan
Karagrih se gokul aaye (nand-yashoda ati harshaayen)

Sang khele balarama bhaiya, jhula jhulaae yashoda maiya
Jamunaa tat par murali bajaae (saba gopinh ke vastr churaae)

Brij mein maakhan khub churaayaa, gopiyon ne khub nachaaya
Raadha ke sang raas rachaae (kunj wanon mein dhenu charaae)

Indra kiye jab varsha bhaaree, krishna bane govardhan-dhaaree
Naag nathaya kalidah par (sarp ke fan par naachein natwar)

Durjan paap karen dharti par, shri hari aaye krishna jee banakar
Putan aur bakasur maare ("jai, jai krishna" ke ho jayakaaren)

Baal krishna lila kare, chhote se nandlaal
Yadukul-bhushan krishna bane dusht kansa ke kaal

(raadhe-krshn, raadhe-krshn)
(krshn-krshn, raadhe-raadhe)

Dwapar yug mein madan-murari, solah kala purna avtari
Dwarikapuri dham banaaya (rukmani ke sang byaah rachaaya)
(shri krishna sharanam)

Keshav hee arjuna ke saathee, mahabharat mein bane sarathi
Gita gyaan sikhaane waale (vishwaroop darshane waale)
(shri krishna sharanam)

Draupadi jab prabhu-sharan mein aayi, bhari sabha mein laaj bachaai
Mira pee gayi zahar ka pyaala (vish amrth kar kiya ujalaa)
(shri krishna sharanam)

Mitra sudama ke ban aaye, narsi jee ka maan badaye
Surdaas hari-bhajan sunaae (tukaraam vitthal gun gae)
(shri krishna sharanam)

Jagannatha, jai badri vishala, tirupati balaji, gopala
Vrundavan ke banke-bihari (jai ho, dwarikadhish murari)
(shri krishna sharanam)

Praan jae jamunaa tat par, krishna-charan ho paas
Mukh mein prabhu ka naam ho, pooree ho yah aas

(raadhe-krshn, raadhe-krshn)
(krshn-krshn, raadhe-raadhe)

(raadhe-krshn, raadhe-krshn)
(krshn-krshn, raadhe-raadhe)

Кришна Амрит Бхакти

"Кришна-Кришна" день и ночь повторяй, в каждом волоске Шьям
Флейтист, темнокожий возлюбленный, мы - твои рабы

Благословенна земля Враджа, где Кришна принял рождение
Пыль Враджа стала священной, где играет Нанда-кумар

Кто хоть раз увидит темный облик Канаи
Сердце воспылает любовью, обретет бескрайний покой

Шьям-Сундар, Бансидхар, мелодию флейты играет
Забыв весь мир, пою славу имени Шьяма

Шьям стал Радхой, Радха стала Шьямом
Слившись воедино, стали обителью любви и блаженства

Мадхав - основа мира, воплощение Шри Хари
Владыка Вриндавана, хранитель вселенной

Шримад Бхагавад Гита - суть всех писаний
Кто познает мудрость Гиты, переплывет океан бытия

Каждый миг жизни драгоценен, время бесценно
Погрузись в преданность Кришне, повторяй "Радхе-Радхе"

(Радхе-Кришна, Радхе-Кришна)
(Кришна-Кришна, Радхе-Радхе)

Гирлянда из байджанти сияет, темный облик пленяет сердце
Павлинье перо красуется на голове (браслеты на руках, желтые одежды)

Серьги в ушах, пастушеский посох, колокольчики звенят на ногах
Прекрасная улыбка играет (очаровательный Кришна-Канаи)

Сын Деваки и Васудевы, рожденный в Матхуре для блага мира
Из темницы в Гокул пришел (Нанд и Яшода возрадовались)

С братом Баларамой играл, Яшода качала на качелях
На берегу Ямуны играл на флейте (похищал одежды гопи)

В Радже крал масло, заставлял гопи танцевать
С Радхой устраивал раса-лилу (пас коров в лесах)

Когда Индра послал ливни, Кришна поднял Говардхан
На капюшоне Калии танцевал (на змеином капюшоне плясал Натвар)

Когда злодеи творили грехи на земле, явился Шри Хари как Кришна
Убил Путану и Бакасура ("Слава, слава Кришне" - восклицайте)

Малыш Кришна творил лилы, маленький Нандлал
Украшение рода Яду, стал погибелью для злого Камсы

(Радхе-Кришна, Радхе-Кришна)
(Кришна-Кришна, Радхе-Радхе)

В Двапара-юге Мадан-Мурари, полное воплощение шестнадцати качеств
Построил обитель в Двараке (с Рукмини сыграл свадьбу)
(Шри Кришна Шаранам)

Кешава стал другом Арджуны, в Махабхарате был колесничим
Дарующий знание Гиты (явивший вселенскую форму)
(Шри Кришна Шаранам)

Когда Драупади пришла под защиту Господа, в собрании спас ее честь
Мира выпила чашу яда (превратив яд в нектар)
(Шри Кришна Шаранам)

Пришел к другу Судаме, возвысил Нарси Мехту
Сурдас пел хари-бхаджаны (Тукарам воспевал Виттхала)
(Шри Кришна Шаранам)

Джаганнатха, слава Бадри-Витала, Тирупати Баладжи, Гопала
Вриндаванские Банке-Бихари (слава Дваракадхишу Мурари)
(Шри Кришна Шаранам)

Пусть жизнь покинет меня на берегу Ямуны, у стоп Кришны
Пусть уста повторяют имя Господа, исполнится это желание

(Радхе-Кришна, Радхе-Кришна)
(Кришна-Кришна, Радхе-Радхе)

(Радхе-Кришна, Радхе-Кришна)
(Кришна-Кришна, Радхе-Радхе)