Saare Gaon Se Doodh Mangakar - Anuradha Paudwal translation in German

Saare Gaon Se Doodh Mangakar

Saare gaon se doodh manga kar
Pindi ko nehla do
Saare gaon se doodh manga kar
Pindi ko nehla do

Bhole ko nahla do
Mere shankar ko nahla do
Aaya baba ka tyohar aaya
Shiv ratri ka tyohar aaya
Aaya baba ka tyohar aaya
Shiv ratri ka tyohar aaya

Saare gaon se doodh manga kar
Pindi ko nahla do
Saare gaon se doodh manga kar
Pindi ko nahla do

Bhole ko nahla do
Mere shankar ko nahla do
Aaya baba ka tyohar aaya
Shiv ratri ka tyohar aaya
Aaya baba ka tyohar aaya
Shiv ratri ka tyohar aaya

Maha raatri shiv ratri ki mahima
Jo nar nari gaave
Maha raatri shiv ratri ki mahima
Jo nar nari gaave
Varat puja parivar sahit kar
Sakhal pararath paave
Dhup deep bela patra se
Baba ko sanwaro
Shankar jata jut gangadhar
Hey gaurish pukaro

Aaya baba ka tyohar aaya
Shiv ratri ka tyohar aaya
Aaya baba ka tyohar aaya
Shiv ratri ka tyohar aaya

Bhole daya ke sagar apni
Pure kar de sapane
Bhole daya ke sagar apni
Pure kar de sapane
Tan man sab arpit tum kar do
Praan diye hai usne
Subah sham baba dar aakar
Man mandir sanwaro
Shradha purwak bhakti bhaanv se
Shankar ko pukaaro

Aaya baba ka tyohar aaya
Shiv ratri ka tyohar aaya
Aaya baba ka tyohar aaya
Shiv ratri ka tyohar aaya

Saare gaon se doodh manga kar
Pindi ko nehla do
Saare gaon se doodh manga kar
Pindi ko nehla do

Bhole ko nahla do
Mere shankar ko nahla do
Aaya baba ka tyohar aaya
Shiv ratri ka tyohar aaya
Aaya baba ka tyohar aaya
Shiv ratri ka tyohar aaya

Aaya baba ka tyohar aaya
Shiv ratri ka tyohar aaya
Aaya baba ka tyohar aaya
Shiv ratri ka tyohar aaya.

Bring Milch aus dem ganzen Dorf herbei

Bring Milch aus dem ganzen Dorf herbei,
Bade das Pindi darin.
Bring Milch aus dem ganzen Dorf herbei,
Bade das Pindi darin.

Bade Bhole darin,
Bade meinen Shankar darin.
Das Fest von Baba ist gekommen, ja gekommen,
Das Fest von Shivaratri ist gekommen.
Das Fest von Baba ist gekommen, ja gekommen,
Das Fest von Shivaratri ist gekommen.

Bring Milch aus dem ganzen Dorf herbei,
Bade das Pindi darin.
Bring Milch aus dem ganzen Dorf herbei,
Bade das Pindi darin.

Bade Bhole darin,
Bade meinen Shankar darin.
Das Fest von Baba ist gekommen, ja gekommen,
Das Fest von Shivaratri ist gekommen.
Das Fest von Baba ist gekommen, ja gekommen,
Das Fest von Shivaratri ist gekommen.

Die Herrlichkeit der Maha Shivaratri Nacht,
Die Mann und Frau besingen,
Die Herrlichkeit der Maha Shivaratri Nacht,
Die Mann und Frau besingen.
Wer fastet, Puja mit der Familie verrichtet,
Erlangt alle höchsten Güter.
Mit Räucherwerk, Lampe, Bel-Blättern,
Schmücke Baba.
Shankar mit verfilztem Haar, der die Ganga trägt,
Rufe: "Oh Herr von Gauri!"

Das Fest von Baba ist gekommen, ja gekommen,
Das Fest von Shivaratri ist gekommen.
Das Fest von Baba ist gekommen, ja gekommen,
Das Fest von Shivaratri ist gekommen.

Oh Bhole, Ozean der Gnade, deine
Träume erfülle ganz.
Oh Bhole, Ozean der Gnade, deine
Träume erfülle ganz.
Widme Ihm Körper und Geist ganz,
Er hat das Leben gegeben.
Komm morgens und abends zu Babas Tür,
Schmücke den Tempel des Geistes.
Mit Glaube und hingebungsvollem Gefühl,
Rufe Shankar an.

Das Fest von Baba ist gekommen, ja gekommen,
Das Fest von Shivaratri ist gekommen.
Das Fest von Baba ist gekommen, ja gekommen,
Das Fest von Shivaratri ist gekommen.

Bring Milch aus dem ganzen Dorf herbei,
Bade das Pindi darin.
Bring Milch aus dem ganzen Dorf herbei,
Bade das Pindi darin.

Bade Bhole darin,
Bade meinen Shankar darin.
Das Fest von Baba ist gekommen, ja gekommen,
Das Fest von Shivaratri ist gekommen.
Das Fest von Baba ist gekommen, ja gekommen,
Das Fest von Shivaratri ist gekommen.

Das Fest von Baba ist gekommen, ja gekommen,
Das Fest von Shivaratri ist gekommen.
Das Fest von Baba ist gekommen, ja gekommen,
Das Fest von Shivaratri ist gekommen.