Lyrics and translation Anuradha Paudwal - Vaishnav Janato

Vaishnav Janato

Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re
वैश्णव जन तो तेने कहिये जे पीड़ परायी जाणे रे
Par Dukkhe Upkaar Kare Toye
Man Abhiman Na Anne Re
पर-दुख्खे उपकार करे तोये
मन अभिमान ना आणे रे
Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je.
वैश्णव जन तो तेने कहिये जे ...
सकळ लोक मान सहुने वंदे
नींदा न करे केनी रे
वाच काछ मन निश्चळ राखे
धन-धन जननी तेनी रे
वैश्णव जन तो तेने कहिये जे ...
सम-द्रिष्टी ने तृष्णा त्यागी
पर-स्त्री जेने मात रे
जिह्वा थकी असत्य ना बोले
पर-धन नव झाली हाथ रे
वैश्णव जन तो तेने कहिये जे ...
मोह-माया व्यापे नही जेने
द्रिढ़ वैराग्य जेना मन मान रे
राम नाम सुन ताळी लागी
सकळ तिरथ तेना तन मान रे
वैश्णव जन तो तेने कहिये जे ...
वण-लोभी ने कपट-रहित छे
काम-क्रोध निवार्या रे
भणे नरसैय्यो तेनुन दर्शन कर्ता
कुळ एकोतेर तारया रे
वैश्णव जन तो तेने कहिये जे ...

Благородный вайшнав

Благородным вайшнавом, милый, называют того, кто чувствует чужую боль,
वैश्णव जन तो तेने कहिये जे पीड़ परायी जाणे रे
Кто в беде помогает другим,
И в сердце своем не знает гордыни.
पर-दुख्खे उपकार करे तोये
मन अभिमान ना आणे रे
Благородным вайшнавом, милый, называют того...
वैश्णव जन तो तेने कहिये जे ...
Кого все люди уважают и почитают,
Кто не знает сна и покоя,
Кто речь и ум свой хранит в чистоте,
Благословенна мать такого человека.
वैश्णव जन तो तेने कहिये जे ...
Кто беспристрастен и отказался от жажды,
Кто видит в чужой жене мать,
Чей язык устает, но не произносит лжи,
И чужое добро не берет в руки.
वैश्णव जन तो तेने कहिये जे ...
К кому не пристает иллюзия и обман,
Чье сердце исполнено истинного отречения,
Кто, услышав имя Рамы, начинает петь,
В чьем теле пребывают все святые места.
वैश्णव जन तो तेने कहिये जे ...
Кто не алчен и не обманывает,
Кто обуздал гнев и вожделение,
Говорит Нарсайя: видевший такого человека,
Спасет семьдесят один поколение своей семьи.
वैश्णव जन तो तेने कहिये जे ...