Lyrics and translation Anuradha Sriram - Anbendru Mazhaieley Agilangal

Anbendru Mazhaieley Agilangal

அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
அதிரூபன் தோன்றினானே
வைக்கோலின் மேலொரு வைரமாய் வைரமாய்
வந்தவன் மின்னினானே
விண்மீங்கள் கண்பார்க்க சூரியன் தோன்றுமோ
புகழ்மைந்தன் தோன்றினானே
கண்ணீரின் காயத்தை சென்னீரில் ஆற்றவே
சிசுபாலன் தோன்றினானே

அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
அதிரூபன் தோன்றினானே
(அதிரூபன் தோன்றினானே)
போர்கொண்ட பூமியில் பூக்காடு காணவே
புகழ்மைந்தன் தோன்றினானே
(புகழ்மைந்தன் தோன்றினானே)

கல்வாரி மலையிலே கல்லொன்று பூக்கவும்
கருணைமகன் தோன்றினானே
நூற்றாண்டு இரவினை நொடியோடு போக்கிடும்
ஒளியாகத் தோன்றினானே
இரும்பான நெஞ்சிலும் ஈரங்கள் கசியவே
இறைபாலன் தோன்றினானே
முட்காடு எங்கிலும் பூக்காடு பூக்கவே
புவிராஜன் தோன்றினானே

அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
அதிரூபன் தோன்றினானே(அதிரூபன் தோன்றினானே)
வைக்கோலின் மேலொரு வைரமாய் வைரமாய்
வந்தவன் மின்னினானே(வந்தவன் மின்னினானே)
அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
அதிரூபன் தோன்றினானே(அதிரூபன் தோன்றினானே)
வைக்கோலின் மேலொரு வைரமாய் வைரமாய்
வந்தவன் மின்னினானே(வந்தவன் மின்னினானே)

Anbendru Mazhaieley Agilangal

Dans la pluie d'amour, que tous les mondes soient arrosés
Celui qui est magnifique est apparu
Comme un diamant sur un chaume, un diamant
Celui qui est venu a brillé
Le soleil apparaîtra-t-il devant les étoiles ?
Celui qui est célèbre est apparu
Pour guérir la blessure des larmes dans la mer
Sisupalan est apparu

Dans la pluie d'amour, que tous les mondes soient arrosés
Celui qui est magnifique est apparu
(Celui qui est magnifique est apparu)
Pour voir une forêt de fleurs sur la terre où la guerre a eu lieu
Celui qui est célèbre est apparu
(Celui qui est célèbre est apparu)

Sur la colline de Golgotha, une pierre a fleuri
Le fils de la miséricorde est apparu
Il a fait passer une nuit de cent ans en une seconde
Il est apparu comme une lumière
Même dans un cœur de fer, des larmes ont coulé
Le gardien de Dieu est apparu
Partout où il y avait des épines, des fleurs ont fleuri
Le roi de la terre est apparu

Dans la pluie d'amour, que tous les mondes soient arrosés
Celui qui est magnifique est apparu (Celui qui est magnifique est apparu)
Comme un diamant sur un chaume, un diamant
Celui qui est venu a brillé (Celui qui est venu a brillé)
Dans la pluie d'amour, que tous les mondes soient arrosés
Celui qui est magnifique est apparu (Celui qui est magnifique est apparu)
Comme un diamant sur un chaume, un diamant
Celui qui est venu a brillé (Celui qui est venu a brillé)