April Mazhai Megame - Anuradha Sriram translation in German

April Mazhai Megame

G: Mmm Mmm
Dingang Digang
Cha Cha Cha

F: April mazhai maehame
April mazhai maehame (Dingang Digang)
En swaasakaatrile poovellam malarume(Dingang Digang)

April mazhai maehame
April mazhai maehame
En swaasakaatrile poovellam malarume

Thendrel endhan madiyil (Na na na)
Poadum kutti thookam (Na na na)

Kannai vizhithu paarthu
Thaeneer kooda kaetkum poyyillai

April mazhai maehame
April mazhai maehame
En swaasakaatrile poovellam malarume

Thalaikeezha vizhukum aruvi

Thulli kondu ezhunthu oadum

Paarai mael moadhum poadhum
Paadi kondu kuzhugi aadum

Naanum andha aruvi poale aadi paaduvaen

Ingu endha paarai vandha poadhum thuninthu moadhuvaen

Idhazhin oaram nanaiyum
En sirippil ulagam kavilum

Thalaikeezha vizhukum aruvi

Thulli kondu ezhunthu oadum

Paarai mael moadhum poadhum
Paadi kondu kuzhugi aadum

Naanum andha aruvi poale aadi paaduvaen

Ingu endha paarai vandha poadhum thuninthu moadhuvaen

Azhuhindre iravai kooda naan sirikka veythiduvaen
Thuyil hindre sooriyanin kai pidithu ezhundiduuvaen
Karvam konjam ullathu
Ilamai ennai thalluthu
Karvam konjam ullathu
Ilamai ennai thalluthu

G: Titang.

April mazhai maehame
April mazhai maehame
En swaasakaatrile poovellam malarume

G: Cha Cha Cha Cha...

F: padinaaru vayathu poale

boadhai tharum vayathu aethu

kanavoadu kaikal koorthu

kaatrai undu vaazhum poadhu

alla thoandrum killa thoandrum
manasu muzhuthume

manam vellam poale
angum ingum oada paarkume

payanam seyya pidikkum

G: Mmm mmm

F: Padukkai suhamaai vazhikkum

: padinaaru vayathu poale

boadhai tharum vayathu aethu

kanavoadu kaikal koorthu

kaatrai undu vaazhum poadhu

alla thoandrum killa thoandrum
manasu muzhuthume

manam vellam poale
angum ingum oada paarkume

Vaanavillai oonjalaaki adampidithu aadiduvaen
Kaatru veesum poadhu naanum pullanguzhal aahiduvaen
Vaazhkai romba adhisayam
Vaazhnthu thaane paarkanum
Vaazhkai romba adhisayam
Vaazhnthu thaane paarkanum

G: Titang

April mazhai maehame
April mazhai maehame
En swaasakaatrile poovellam malarume

Thendrel endhan madiyil (Na na na)
Poadum kutti thookam (Na na na)

Kannai vizhithu paarthu
Thaeneer kooda kaetkum poyyillai ...

April-Regenwolke

G: Mmm Mmm
Dingang Digang
Cha Cha Cha

F: April-Regenwolke
April-Regenwolke (Dingang Digang)
In meinem Atem blühen alle Blumen auf (Dingang Digang)

April-Regenwolke
April-Regenwolke
In meinem Atem blühen alle Blumen auf

Die Brise in meinem Schoß (Na na na)
Macht ein kleines Nickerchen (Na na na)

Mit offenen Augen schauend
Fragt sogar nach Tee, keine Lüge

April-Regenwolke
April-Regenwolke
In meinem Atem blühen alle Blumen auf

Der Wasserfall, der kopfüber fällt

Springt auf und rennt davon

Auch wenn er auf Felsen prallt
Singt und tanzt verspielt

Auch ich werde wie dieser Wasserfall tanzen und singen

Welcher Fels auch immer hierher kommt, ich werde es wagen, dagegen zu prallen

Der Rand der Lippen wird nass
In meinem Lächeln kentert die Welt

Der Wasserfall, der kopfüber fällt

Springt auf und rennt davon

Auch wenn er auf Felsen prallt
Singt und tanzt verspielt

Auch ich werde wie dieser Wasserfall tanzen und singen

Welcher Fels auch immer hierher kommt, ich werde es wagen, dagegen zu prallen

Selbst die weinende Nacht werde ich zum Lachen bringen
Die Hand der schlafenden Sonne haltend, werde ich aufstehen
Ein wenig Stolz ist vorhanden
Die Jugend treibt mich an
Ein wenig Stolz ist vorhanden
Die Jugend treibt mich an

G: Titang.

April-Regenwolke
April-Regenwolke
In meinem Atem blühen alle Blumen auf

G: Cha Cha Cha Cha...

F: Wie das Alter von sechzehn

Welches Alter berauscht so?

Hand in Hand mit Träumen

Wenn man von Luft lebt

Man möchte alles Mögliche anstellen
Das ganze Herz

Der Geist wie eine Flut
Versucht, hierhin und dorthin zu rennen

Reist gerne

G: Mmm mmm

F: Das Lager ist bequem

: Wie das Alter von sechzehn

Welches Alter berauscht so?

Hand in Hand mit Träumen

Wenn man von Luft lebt

Man möchte alles Mögliche anstellen
Das ganze Herz

Der Geist wie eine Flut
Versucht, hierhin und dorthin zu rennen

Den Regenbogen zur Schaukel machend, werde ich eigensinnig schaukeln
Wenn der Wind weht, werde auch ich zur Flöte
Das Leben ist sehr wundersam
Man muss es eben leben und sehen
Das Leben ist sehr wundersam
Man muss es eben leben und sehen

G: Titang

April-Regenwolke
April-Regenwolke
In meinem Atem blühen alle Blumen auf

Die Brise in meinem Schoß (Na na na)
Macht ein kleines Nickerchen (Na na na)

Mit offenen Augen schauend
Fragt sogar nach Tee, keine Lüge ...