Lyrics and translation Anuradha Sriram - Lesa Lesa

Lesa Lesa

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

நேசா நேசா நீண்டகால உறவிது நேசா

காதல் தேவன் கோயில் தேடி வருகிறதே விரைவினிலே
கலர் கலர் கனவுகள் விழிகளிலே உனக்கெனவே
உலகினிலே பிறந்தவளே ஏ

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

நேசா நேசா நீண்டகால உறவிது நேசா

காதல் தேவன் கோயில் தேடி வருகிறதே விரைவினிலே
கலர் கலர் கனவுகள் விழிகளிலே உனக்கெனவே
உலகினிலே பிறந்தவளே ஏ

நான் தூங்கி நாளாச்சு
நாள் எல்லாம் வாளாச்சு
கொல்லாமல் என்னை கொன்று வதைக்கிறதே
சொல்லாமல் ஏக்கம் என்னை சிதைக்கிறதே
கண்ணெல்லாம் கண்ணன் வண்ணம் தெரிகிறதே விரிகிறதே

தனிமையில் இருக்கையில் எரிகிறதே
பனி இரவும் அனல் மழையை பொழிகிறதே

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

நேசா நேசா நீண்டகால
உறவிது உறவிது

வெவ்வேறு பேரோடு
வாழ்ந்தாலும் நேரல்ல
நான் வாங்கும் மூச்சு காற்று உனதல்லவா
உன் தேகம் ஓடும் ரத்தம் எனதல்லவா

வெவ்வேறு பேரோடு
வாழ்ந்தாலும் நேரல்ல
நான் வாங்கும் மூச்சு காற்று உனதல்லவா
உன் தேகம் ஓடும் ரத்தம் எனதல்லவா

நீ என்றால் நான் தான் என்று உறவறிய ஊரறிய
ஒரு வரியில் ஒருவரின் உயிர் கரைய உடனடியாய்
உதடுகளால் உயிலெழுது

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

நேசா நேசா நீண்டகால உறவிது நேசா

உனக்கெனவே
உலகினிலே
பிறந்தவளே

உனக்கெனவே
உலகினிலே
பிறந்தவளே...

Lesa Lesa

Facile, facile, ma vie sans toi est-elle facile ?

Facile, facile, ma vie sans toi est-elle facile ?

Chère, chère, notre longue relation est chère.

Le dieu de l'amour cherche un temple, il arrive vite.
Des rêves colorés dans tes yeux, juste pour toi.
La fille née dans le monde, eh bien.

Facile, facile, ma vie sans toi est-elle facile ?

Chère, chère, notre longue relation est chère.

Le dieu de l'amour cherche un temple, il arrive vite.
Des rêves colorés dans tes yeux, juste pour toi.
La fille née dans le monde, eh bien.

J'ai dormi pendant des jours.
Les jours ont passé.
Il me tue sans me tuer, il me torture.
Sans rien dire, le désir me détruit.
Je vois la couleur de Krishna dans mes yeux, elle s'étend.

Dans la solitude, je brûle.
La nuit glaciale fait pleuvoir des pluies de feu.

Facile, facile, ma vie sans toi est-elle facile ?

Chère, chère, notre longue relation.
Relation, relation.

Même si je vis avec d'autres,
ce n'est pas juste.
L'air que je respire est le tien, n'est-ce pas ?
Le sang qui coule dans ton corps est le mien, n'est-ce pas ?

Même si je vis avec d'autres,
ce n'est pas juste.
L'air que je respire est le tien, n'est-ce pas ?
Le sang qui coule dans ton corps est le mien, n'est-ce pas ?

Si tu es, alors je suis, la relation le sait, le monde le sait.
En une ligne, la vie de quelqu'un se perd instantanément.
Écris ton testament avec tes lèvres.

Facile, facile, ma vie sans toi est-elle facile ?

Chère, chère, notre longue relation est chère.

Juste pour toi.
Dans le monde.
La fille née.

Juste pour toi.
Dans le monde.
La fille née...