Lyrics and translation Anuradha Sriram - Muthu Muthu

Muthu Muthu

Ponna porantheputta Muthumaari
Addi Muthumaari
Unn pottu kaage yengge vennum Muthumaari
Amma Muthumarri
Sevvai kelemeyelle Muthumaari
Addi Muthumarri
Unn senthuram vangge vendum Muthumaari
Amma Muthumaari
Kannapurram manjelluku yengeromme
Amma yengeromme
Unn Kaveri Kathavathuku yengeromme
Amma yengeromme
Maa villaku mani villaku adderomme
Amma ponna porantheputta Muthumarri
Addi Muthumaari
Unn pothukaage yenge vennum Muthumaari
Amma Muthumaari

Velli kelemeyelle Muthumaari
Addi Muthumaari
Unn vilaku etha kuduromme Muthumaari
Amma Muthumaari
Yerre podavai undden Muthumaari
Addi Muthumaari
Urulthathe poduromme Muthumaari
Amma Muthumaari
Mangalyam unathu endru solgiromme
Amma Muthumaari
Magamayye unn balathal valleromme
Amma Muthumaari
Arrasodde venbagge aderomme
Amma ponna porantheputta Muthumaari Addi Muthumaari
Unn pottu kaage yengge vennum Muthumaari
Amma Muthumaari

Poddeggu malai piranthai Muthumaari
Addi Muthumaari
Thuliyamma odduriyye Muthumaari
Amma Muthumaari
Kanaga mani vayithril Muthumaari
Addi Muthumaari
Nalle karuvagi adderiyye Muthumaari
Amma Muthumaari
Maddi pichai kettome Muthumaari
Yengge Muthumaari
Manipillai thanthayye passakaari
Kannu Muthumaari
Unn thayavalle pillai kanni thirenthetoddi

Amma ponna porantheputta Muthumaari
Addi Muthumaari
Unn pottu kaage yengge vennum Muthumaari
Amma Muthumaari

Sembatha saddai potha Muthumaari
Addi Muthumaari
Thinnam unn vittu thedethamma ponnu jadhi
Amma Muthumaari
Penn buthi perrum buthi Muttumaari
Addi Muthumaari
Athu unn bakthi koluvathal Muthumaari
Amma Muthumaari
Kaavayirre poovayirra mattum thaiyee
Amma Muthumaari
Avver buthiyille bakthi raasam uttinayye
Amma Muthumaari
Illaratha naalaramma seigirrai yee

Amma ponna porantheputta Muthumaari
Addi Muthumaari
Unn pottu kaage yengge vennum Muthumaari
Amma Muthumaari
Sevvai kelemeyyele Muthumaari
Addi Muthumaari
Unn senthuram vangge vennum Muthumaari
Amma Muthumaari
Kanneporam manjelekku yenggeromme
Amma yengeromme
Unn Kaveri Kathavathuku yengeromme
Amma yengeromme
Maa villaku mani villaku adderomme
Amma ponna porantheputta Muthumarri
Addi Muthumaari
Unn pothukaage yenge vennum Muthumaari
Amma Muthumaari

Ponna porantheputta Muthumarri
Addi Muthumaari
Unn pothukaage yenge vennum Muthumaari
Amma Muthumaari
Sevvai kelemeyelle Muthumaari
Addi Muthumarri
Unn senthuram vangge vendum Muthumaari

Addi Muthumaari
Amma Muthumaari
Yengge Muthumaari
Amma Muthumaari
Addi Muthumaari

Мутху Мутху

Золотой мой мальчик Мутхумари
Мой Мутхумари
Твой священный пепел, куда нам идти, Мутхумари
Мама Мутхумарри
На марсианском холме Мутхумари
Мой Мутхумарри
Твой священный пепел мы возьмем, Мутхумари
Мама Мутхумари
За мукой из нута мы идем
Мама, мы идем
К твоей реке Кавери мы идем
Мама, мы идем
Глиняную лампу, хрустальную лампу мы зажигаем
Мама, золотой мой мальчик Мутхумарри
Мой Мутхумари
Твой священный пепел, куда нам идти, Мутхумари
Мама Мутхумари

На серебряном холме Мутхумари
Мой Мутхумари
Твою лампу мы несем, Мутхумари
Мама Мутхумари
Есть шелковое сари, Мутхумари
Мой Мутхумари
Не плачь, мы оденем его, Мутхумари
Мама Мутхумари
Талисман - твой, мы говорим
Мама Мутхумари
Свадьбу твою мы празднуем
Мама Мутхумари
Шелковые гирлянды мы вешаем
Мама, золотой мой мальчик Мутхумари, мой Мутхумари
Твой священный пепел, куда нам идти, Мутхумари
Мама Мутхумари

У подножия горы родился Мутхумари
Мой Мутхумари
Тхулиямма качает колыбель, Мутхумари
Мама Мутхумари
Золотой колокольчик на животе, Мутхумари
Мой Мутхумари
Черный, как вороненок, ты родился, Мутхумари
Мама Мутхумари
Мы просим подаяния, Мутхумари
Где ты, Мутхумари
Отец Манипиллай смотрит
Канну Мутхумари
Его дочери, твои сестры, плачут, обнимая тебя

Мама, золотой мой мальчик Мутхумари
Мой Мутхумари
Твой священный пепел, куда нам идти, Мутхумари
Мама Мутхумари

Красное сари износилось, Мутхумари
Мой Мутхумари
Ища тебя, девочка похудела, Мутхумари
Мама Мутхумари
Женское почитание, великое почитание, Мутхумари
Мой Мутхумари
Это твоя преданность, Мутхумари
Мама Мутхумари
В роще, в цветнике, везде, дорогая
Мама Мутхумари
Нет другой преданности, кроме преданности тебе
Мама Мутхумари
В дни, когда тебя нет, мама совершает обряды

Мама, золотой мой мальчик Мутхумари
Мой Мутхумари
Твой священный пепел, куда нам идти, Мутхумари
Мама Мутхумари
На марсианском холме Мутхумари
Мой Мутхумари
Твой священный пепел мы возьмем, Мутхумари
Мама Мутхумари
За мукой из нута мы идем
Мама, мы идем
К твоей реке Кавери мы идем
Мама, мы идем
Глиняную лампу, хрустальную лампу мы зажигаем
Мама, золотой мой мальчик Мутхумарри
Мой Мутхумари
Твой священный пепел, куда нам идти, Мутхумари
Мама Мутхумари

Золотой мой мальчик Мутхумарри
Мой Мутхумари
Твой священный пепел, куда нам идти, Мутхумари
Мама Мутхумари
На марсианском холме Мутхумари
Мой Мутхумарри
Твой священный пепел мы возьмем, Мутхумари

Мой Мутхумари
Мама Мутхумари
Где ты, Мутхумари
Мама Мутхумари
Мой Мутхумари