Lyrics and translation Anuradha Sriram - Nimbiya Banada

Nimbiya Banada

Nimbiya banada myagala chandrama chandaadida
Nimbiya banada myagala chandrama chandaadida
Nimbiyaaa...

Yeddone nima gyana
Kelutali nimagyana
Siddaara gyana shivu gyana
Nimbiyaaa...
Siddaraaa ne gyana shivu gyana baa shivane
Nidre gannage nima gyana nimbiyaaaa...

Nimbiya banada myagala chandrama chandaadida
Nimbiyaaaa...

Aarele maavina beraagi eruvole
Volgada saddige odagole
Nimbiyaaaa...
Volgada saddige odagole saraswatiye nam naalige todira bidisawwa
Nimbiyaaaa...

Nimbiya banada myagala chandrama chandaadida
Nimbiyaaaa...

Yentele maavina dantaagi eruvole
Yentele maavina dantaagi eruvole gante saddige odaaagole
Nimbiyaaa...
Gante saddige odaaagole saraswatiye
Nam gantala todira bidisamma nimbiyaaa...

Nimbiya banada myagala chandrama chandaadida
Nimbiyaaaa...

Raagi bisooo kalle raajana odigalle
Raaya annayna odigalle
Raaya annayna araamane...
Nimbiyaa...
Raaya annayyana araamane, Raagi kalle
Nee raaja bidige dhanidore
Nimbiyaaa...

Nimbiya banada myagala chandrama chandaadida
Nimbiyaaaa...

Kallawa maataayi mellawaa raagiya
Jella jellane odurawaaa
Nimbiyaaa...
Jellaaane gallane odurawaa
Naa ninage belladaratiya belaagenu
Nimbiyaaa...

Nimbiya banaada mayagala chandraama chandaadida
Nimbiyaaa...

Nimbiya banaada mayagala chandraama chandaadida

Nimbiyaaa...
Nimbiyaaa...
Nimbiyaaa...
Nimbiyaaa...

Nimbiya Banada

Mon amour, la lune brille sur le citronnier
Mon amour, la lune brille sur le citronnier
Nimbiyaaa...

Ton intelligence est immense
Je connais bien ton intelligence
L'intelligence de Shiva est ta propre intelligence
Nimbiyaaa...
L'intelligence de Shiva est ta propre intelligence, mon chéri
Ton intelligence brille dans mes rêves, Nimbiyaaaa...

Mon amour, la lune brille sur le citronnier
Nimbiyaaaa...

Je suis venu jusqu'au citronnier
J'ai couru jusqu'au fleuve
Nimbiyaaaa...
J'ai couru jusqu'au fleuve, ô Saraswati, donne-moi ton intelligence
Nimbiyaaaa...

Mon amour, la lune brille sur le citronnier
Nimbiyaaaa...

Je suis venu jusqu'au citronnier
Je suis venu jusqu'au citronnier, je suis couru jusqu'à l'heure
Nimbiyaaa...
Je suis couru jusqu'à l'heure, ô Saraswati,
Donne-moi ton intelligence, Nimbiyaaa...

Mon amour, la lune brille sur le citronnier
Nimbiyaaaa...

Le riz est précieux, le roi a fui
Le roi a fui
Le roi a fui le palais...
Nimbiyaa...
Le roi a fui le palais, le riz est précieux
Tu es mon roi, mon amour
Nimbiyaaa...

Mon amour, la lune brille sur le citronnier
Nimbiyaaaa...

Tes paroles sont douces, comme le riz
Elles m'emportent comme un courant
Nimbiyaaa...
Elles m'emportent comme un courant
Je t'aime plus que tout
Nimbiyaaa...

Mon amour, la lune brille sur le citronnier
Nimbiyaaa...

Mon amour, la lune brille sur le citronnier

Nimbiyaaa...
Nimbiyaaa...
Nimbiyaaa...
Nimbiyaaa...