Lyrics and translation Anuradha Sriram feat. Udit Narayan - Ahah E Bedurugombey (From "Gaalipata")

Ahah E Bedurugombey (From "Gaalipata")

ಚಿತ್ರ: ಗಾಳಿಪಟ
ಹಾಡಿದವರು: ಅನುರಾಧ ಶ್ರೀರಾಮ್, ಉದಿತ್ ನಾರಾಯಣ್
ನಟರು: ಗಣೇಶ್, ಡೈಸಿ ಬೋಪಣ್ಣ, ದಿಗಂತ್, ನೀತು ಮತ್ತು ಇತರರು
ಆಹಾ ಈ ಬೆದರು ಬೊಂಬೆಗೆ ಜೀವ ಬಂದಿರುವ ಹಾಗಿದೆ
ಎಹೆ ಹೆಚ್ಚೇನು ಹೇಳಲಿ ಹುಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ
ನೆನಪಿನ ಜಾತ್ರೆಯಲಿ ಅಲೆದು, ನಾ ಕನಸಿನ ಕನ್ನಡಿಯ ಕೊಳ್ಳಲೆ
ಹೇ ನಿನ್ನಯ ದಾರಿಯಲಿ ಅನುದಿನ, ಹೃದಯದ ಅಂಗಡಿಯ ತೆರೆಯಲೆ
ಕೆನ್ನೆಯ ಗುಳಿಯೆ ನಿನ್ನ ಕೀರುತಿಯೆ
ಮುಂಗೋಪವೇನು ನಿನ್ನ ಮೂಗುತಿಯೆ
ಸೂರ್ಯನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮೀಸೆಯ ಬರೆಯುವೆಯ
ಚಂದ್ರನ ಕರೆದಿಲ್ಲಿ ದೋಸೆಯಾ ತಿನಿಸುವೆಯ
ಕುಂಟೋ ಬಿಲ್ಲೆಯಲಿ ಮನಸು ತಲುಪುವೆಯಾ
ಕಳೆದು ಹೋಗಿರುವೆ ದಾರಿ ತಿಳಿಸುವೆಯ
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಯಾಕೆ ಈ ಉಪವಾಸ
ಯಾತಕ್ಕು ಇರಲಿ ನಿನ್ನ ಸಹವಾಸ
ಅಂಚೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೃದಯವ ಹಾಕಿರುವೆ
ನೆನಪಿನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೂಕಿರುವೆ
ನಂಬಿ ಕೆಟ್ಟಿರುವೆ ಏನು ಪರಿಹಾರ
ನಿನಗೆ ಕಟ್ಟಿರುವೆ ಮನದ ಗಡಿಯಾರ

Аха Э Бедуругомбей (Из фильма "Галипата")

Фильм: Галипата
Исполнители: Анурадха Шрирам, Удит Нараян
В ролях: Ганеш, Дэйзи Бопанна, Дигант, Ниту и другие
Ах, эта робкая кукла словно ожила.
Эх, что еще сказать, безумие усилилось.
Блуждая в ярмарке воспоминаний, я ищу зеркало снов.
Эй, на твоем пути, каждый день, я открываю лавку своего сердца.
Ямочка на щеке – твоя слава.
Твой гнев – твоя особенность.
Ты рисуешь усы на лице солнца.
Ты кормишь луну досой.
Ты достигнешь моего сердца, играя с хромой кошкой?
Ты покажешь мне дорогу, если я заблужусь?
Зачем этот пост любви?
Почему я должен оставаться с тобой?
Я бросил свое сердце в почтовый ящик.
Я затолкал тебя в сарай воспоминаний.
Я пострадал, доверившись тебе, какое есть решение?
Я привязал к тебе часы своего сердца.