Lyrics and translation Anurag Kulkarni feat. Sahithi Chaganti - Rende Rendu Kallu

Rende Rendu Kallu

Rende rendu kallu chaalavugaaa.
Sandrala naa gunde kanneelluu.
Rende rendu kallu aagavugaa.
Oopirine uritheeee ekkillu.
Emami nimishanni adaganu nenu.
Nuvu Leni soonyanni emanukonu.
Manasanthoo bagundhi ippativaraku.
Chejaari poyindi aase padaku.
Nee rekkalu naakichi. naa swapnam kadilinchi.
Santhoosham thelisaka velipoogalavaa.
Naa reppala baruvu nee oosulanadugu.
Naa premaku badulu, ee prashnaku thelusu.
Rende rendu kallu endukanoo.
Kanneere vadilesee nannu.
Rende rendu kallu endukani.
Niladeese nanne adigenu.
Eee dooram nee dooram thelise lopuu.
Nee dhyasaloo naa swasanu kalipesaavu.
Baagundee... Baagundee ippati varaku.
Ikapaina kanapadadhu manase padaku.
Nee navvula addam lo nannu nenu choosaka.
Velithedoo thelisinde velipooyaka.
Nuvu Leni repu em thochadu naaku.
Tholisaari naalo ee endamaavulu.

Deux regards

Deux regards, c’est bien assez.
Pour voir mon cœur dans tes yeux.
Deux regards, c’est bien assez.
Pour que mon souffle s’arrête.
Je ne te demande pas une seule minute.
Je ne sais pas comment vivre ce vide sans toi.
Mon cœur est resté à l’aise jusqu’à maintenant.
Ne t’inquiète pas, mon désir a disparu.
Tu as embrassé mes ailes. Mon rêve s’est envolé.
Tu as pu comprendre le bonheur et tu es parti.
L’écriture de mes rêves, c’est ta propre signature.
En échange de mon amour, cette question a une réponse.
Deux regards, pourquoi ?
Tu m’as laissé pleurer.
Deux regards, pourquoi ?
Tu me demandes de rester immobile.
Cette distance, c’est ta distance que je comprends maintenant.
Dans ton regard, tu as mélangé mon souffle.
J’étais bien. J’étais bien jusqu’à maintenant.
Ne t’inquiète pas, je ne te verrai plus.
Quand je me suis vu dans ton sourire.
La lumière est apparue et a disparu.
Qu’est-ce que je vais faire demain sans toi ?
Ces sentiments en moi sont déchirés.