Lyrics and translation Anurag Kulkarni feat. Harini - Manasa Manasa

Manasa Manasa

Oka matalo jivitham rangulai merisinade
Kanupapale jigelane vana villula
Praname nilavade paadame dorakade galilo parugulai digi ranannadi
Manasa manasa o pasi manasa sariga chude o manasa
Telusa telusa preme telusa nilo jarige e
Varasa Oka matalo jivitham rangulai merisinade
Kanupapale jigelane vana villula
Ee lokame eduru padi em cheppina ni navvulo nijamidani em chupina
Olakavga palakavga okasari sutiga
Ni kathalo malupidani vivarichedelaga
Manasa manasa o pasi manasa sariga chude o manasa
Telusa telusa preme telusa nilo jarige e
Varasa Oka matalo jivitham rangulai merisinade
Kanupapale jigelane vana villula
Ni kallalo merupulivi a kanthilo ni adugulo padanisalu ah pulakintavo
Nilo ee sanchalanam edi varaku unnada
Telusunna teliyadani mounam chalu chaale
Manasa manasa o pasi manasa sariga chude o manasa
Telusa telusa preme telusa nilo jarige e
Varasa Oka matalo jivitham rangulai merisinade
Kanupapale jigelane vana villula

Манаса Манаса (Manasa Manasa)

В одном мгновении жизнь раскрасилась цветами,
Как лесная лиана, обвивающая взор.
Душа взлетела, стопы оторвались от земли, словно птицы взмыли в небо.
Манаса, манаса, о, безумный разум, посмотри, о, разум,
Знаешь, знаешь, любовь это, знаешь, как река течет.
Вновь в одном мгновении жизнь раскрасилась цветами,
Как лесная лиана, обвивающая взор.
Этот мир против нас, что бы ни говорили, в твоих глазах я вижу правду.
Медленно, постепенно, хоть раз признайся,
Что твоя любовь безгранична, не скрывай.
Манаса, манаса, о, безумный разум, посмотри, о, разум,
Знаешь, знаешь, любовь это, знаешь, как река течет.
Вновь в одном мгновении жизнь раскрасилась цветами,
Как лесная лиана, обвивающая взор.
Твои взгляды - сладкий нектар, в твоих глазах - сладость, окутывают меня.
Куда течет эта река, не знаю,
Знаю, не знаю, молчание длится долго.
Манаса, манаса, о, безумный разум, посмотри, о, разум,
Знаешь, знаешь, любовь это, знаешь, как река течет.
Вновь в одном мгновении жизнь раскрасилась цветами,
Как лесная лиана, обвивающая взор.