Lyrics and translation Anurag Saikia feat. Vivek Hariharan - Janoki

Janoki

Oh Aahe Aahe Ghuri Janoki
Xikoli Singi Hoi Mukoli
Sotiyaale Firingoti
Aapune Nij Haate
Oh Baat Bheti Jole Ogoni

Hei Ogonire Dohonenu Dohibo Paarene
Oh Birohote Jole Janoki

Ooo Kunujone Xudhile Aahi
Sobi Aaki Kole Kahini
Bojaarore Bosonote Bhulile Nripoti
O Kun Xote Thaake Janoki

Ooo Petore Punake Loi Petote Xaamori
Oh Bonole Jai Gusi Janoki
(Music)
Juiye Diye Jodi Punu Saneki
Oh Raj Ghore Henu Lobo Xaaboti

Nai Nai Nubhote Nai
Apamanu Noxohe
Nai Nalageje Rajmaure Maan

Oh Phatmele Aai Jononi
Oh Ghor Ghuri Jaai Janoki

Ghorole Jai Janoki
Ghor Eri Jaai Janoki

O Birohote Jole Janoki
Oh Ghor Ghuri Jaai Janoki

Janoki

Oh, tu es là, tu tournes, Janoki
Tes yeux brillent, comme si tu riais
Tu m'as brûlé, en dansant
Avec tes propres mains
Oh, mon cœur bat, lorsqu'on se rencontre, Janoki

Oh, la flamme de mon cœur ne peut pas s'éteindre
Oh, tu brûles en moi, Janoki

Oh, tu es venue, tu es venue, tu as dérobé mon cœur
Tous les secrets que je gardais
Dans les marchés, je t'ai oublié, ma princesse
Oh, où as-tu été, Janoki?

Oh, tu m'as ramené dans mes bras, tu m'as enlacé, mon amoureuse
Oh, tu es entrée dans mon cœur, Janoki
(Musique)
Si je te donne tout, et si je me rends à nouveau
Oh, dans le palais royal, je serai à tes côtés, ma reine

Non, non, je ne te reproche rien
Pas d'insultes, pas de méchanceté
Non, je n'ai jamais remis en question ton honneur, mon amour

Oh, tu as brisé mes chaînes
Oh, tu tournes dans ma maison, Janoki

Tu entres dans ma maison, Janoki
Tu es dans ma maison, Janoki

Oh, tu brûles en moi, Janoki
Oh, tu tournes dans ma maison, Janoki