Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Dein Herz für Kinder

Dein Herz für Kinder

du siehst sie lachen,
siehst sie weinen,
hörst sie singen,
hörst sie schrei'n.
Sie kosten kraft,
sie schenken liebe'
brauchen uns,
zum Glücklichsein.
Ist es ihre Stimme,
die dich berührt,
ist es ihr Blick der dich bewegt?
Wann schlägt...

Dein Herz für Kinder,
dein Herz für die Zukunft ihrer Welt?
Dein Herz für Kinder,
für das,
was in ihrem leben zählt,
dein Herz für ihre träume,
ihre sorgen und ihr Glück.
Dein Herz für Kinder
trägt dich in deine eigne kleine
Kinderwelt zurück.

Ton cœur pour les enfants

Tu les vois rire,
Tu les vois pleurer,
Tu les entends chanter,
Tu les entends crier.
Ils demandent de la force,
Ils donnent de l'amour,
Ils ont besoin de nous,
Pour être heureux.
Est-ce leur voix,
Qui te touche,
Est-ce leur regard qui te bouleverse ?
Quand bat...

Ton cœur pour les enfants,
Ton cœur pour l'avenir de leur monde ?
Ton cœur pour les enfants,
Pour ce,
Qui compte dans leur vie,
Ton cœur pour leurs rêves,
Leurs soucis et leur bonheur.
Ton cœur pour les enfants
Te ramène dans ton propre petit
Monde d'enfance.