Lyrics and translation Anushka Manchanda feat. Nikhil D'Souza - Tu hai toh Main Hoon
Bin
kahe
kehti
hai
Sans
le
dire,
elle
le
dit
Khushnuma
yeh
subah
Ce
matin
enchanteur
Thodi
si
roshini
Un
peu
de
lumière
Aakhon
mein
bhar
le
aa
Remplis
mes
yeux
Paanv
tale
mere
Sous
mes
pieds
Chalta
hai
rasta
Le
chemin
se
déroule
Soi
huyi
hoon
ya
Je
dors
ou
Jaagi
hoon
kya
pata
Je
me
réveille,
qui
sait
Tu
hai
toh
main
hoon
Si
tu
es
là,
je
suis
là
Yeh
jaan
le
Sache-le
Saya
hoon
main
tera
Je
suis
ton
ombre
Tu
pehchaan
le
Reconnais-moi
Tu
hai
toh
main
hoon
Si
tu
es
là,
je
suis
là
Kisi
mod
par
kahin
Quelque
part,
à
un
tournant
Jab
dil
tera
dare
Lorsque
ton
cœur
aura
peur
Baazu
khule
huve
Mes
bras
ouverts
Mil
jaayenge
mere
Tu
les
trouveras
Galiyon
se
main
teri
De
tes
ruelles,
je
suis
Banke
hawa
bahu
Le
vent
qui
souffle
Jaaoon
na
aaoon
Que
j'y
aille
ou
pas
Tere
paas
hi
rahoon
Je
resterai
près
de
toi
Tu
hai
toh
main
hoon
Si
tu
es
là,
je
suis
là
Yeh
jaan
le
Sache-le
Saya
hoon
main
tera
Je
suis
ton
ombre
Tu
pehchaan
le
Reconnais-moi
Tu
hai
toh
main
hoon
Si
tu
es
là,
je
suis
là
Seene
mein
dil
liye
Avec
un
cœur
dans
la
poitrine
Kehte
hain
log
sare
Les
gens
le
disent
tous
Mera
to
dil
wahin
hai
Mon
cœur
est
là
où
Jahaan
tu
mujhe
pukare
Tu
m'appelles
Tu
hai
toh
main
hoon
Si
tu
es
là,
je
suis
là
Yeh
jaan
le
Sache-le
Saya
hoon
main
tera
Je
suis
ton
ombre
Tu
pehchaan
le
Reconnais-moi
Tu
hai
toh
main
hoon
Si
tu
es
là,
je
suis
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.