Lyrics and translation Anuvixx - Egoísta

Egoísta

Yo tan egoísta y hay gente salvandose oyendo mis penas
Encerrado a problemas entre cadenas
Soy una persona común más, no se que mas esperas
No quiero fama solo quiero sacar lo que me quema

Y he vuelto a dar todo por la niña que acabo de conocer
Para al final decirme que lo de ni no fue suficiente
Me atrae mas la soledad que la gente, literalmente
Me interesa mas sentirte que tenerte

Noches con heridas que duelen pero me motivan
Hermano, si te canto de esto es porque lo vivo
Siento empatia porque eso también lo he sufrido
No estas solo, si escuchas de mi entonces yo estoy contigo

Mis temas no se escriben se lloran
Tus besos no se piden, se roban
Soy un egoísta así que dejame a solas
Que estoy escribiendo un tema de lo que todos me ignoran

Ahí fuera esperan que cante de mis penas para llamarlo un "temazo"
Aqui dentro hay un corazón hecho pedazos
No llamaría logró triunfar por cantar de mis heridas
Men, lo que hago no merece ni un aplauso

Viendo animes para ver si así me animo
Esperándote en aquella parada sin final ni destino
Yo pa ti y tu pa otro, pero pa alguien existimos
Sin siqueira la conciencia de todo lo que rimo

Con solo un beso tuyo me aislo de la depresión
Haciendo con odio el amor
Recordándola sin ropa solo con un suéter mio
Caminando por toda mi habitación

Pero ahora con la duda de quien la abraza
Un manos libres, un playislits triste cuando vuelvo a casa
Aun recuerdo cuando me decía "stiven ¿que te pasa?"
Y con un beso en la frente que la tristeza me arraza

Pero como ya es cosa mía a todo perderle motivación
Ya no le veo gracia a escribir, producir y sacar una canción
Aunque gracias a esto me siento mejor
Y aunque lo repita mil veces acepta mi perdón

Sigo sonriendo a la cara aun teniendo miles de heridas
Con recuerdos en mente y cosas que me desmotivan
Conozco la entrada y desconozco la salida
Si no me vuelvo a encontrar contigo estaría inconforme con esta vida

Égoïste

Je suis tellement égoïste, et il y a des gens qui se sauvent en écoutant mes peines
Enfermé dans des problèmes, enchaîné
Je suis une personne ordinaire, je ne sais pas quoi d'autre tu attends
Je ne veux pas de la célébrité, je veux juste sortir ce qui me brûle

Et j'ai recommencé à tout donner pour la fille que j'ai rencontrée
Pour finalement me dire que ce n'était pas assez
La solitude m'attire plus que les gens, littéralement
Je suis plus intéressé à te sentir qu'à t'avoir

Des nuits avec des blessures qui font mal mais qui me motivent
Frère, si je te chante ça, c'est parce que je le vis
Je ressens de l'empathie parce que j'ai aussi souffert de ça
Tu n'es pas seul, si tu m'écoutes, alors je suis avec toi

Mes chansons ne s'écrivent pas, elles se pleurent
Tes baisers ne se demandent pas, ils se volent
Je suis égoïste, alors laisse-moi tranquille
J'écris une chanson sur ce que tout le monde ignore

Là-bas, ils attendent que je chante mes peines pour appeler ça un "tube"
Ici, il y a un cœur brisé
Je ne dirais pas que j'ai réussi en chantant mes blessures
Mec, ce que je fais ne mérite même pas un applaudissement

Je regarde des animes pour essayer de me remonter le moral
Je t'attends à cet arrêt sans fin ni destination
Moi pour toi et toi pour un autre, mais pour quelqu'un, nous existons
Sans même la conscience de tout ce que je rime

Avec un seul de tes baisers, je m'isole de la dépression
Faire l'amour avec de la haine
Me souvenir de toi sans vêtements, juste avec un de mes pulls
Marcher dans toute ma chambre

Mais maintenant, je me demande qui t'embrasse
Un kit mains libres, une playlist triste quand je rentre à la maison
Je me souviens encore quand tu me disais "Steven, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Et avec un baiser sur le front, la tristesse m'envahit

Mais comme c'est devenu ma responsabilité, je perds toute motivation
Je n'ai plus envie d'écrire, de produire et de sortir une chanson
Même si grâce à ça, je me sens mieux
Et même si je le répète mille fois, accepte mes excuses

Je continue à sourire à la vie même si j'ai des milliers de blessures
Avec des souvenirs dans la tête et des choses qui me démotivent
Je connais l'entrée, mais pas la sortie
Si je ne te retrouve pas, je serais insatisfait de cette vie