Lyrics and translation Anuvixx - Irony (feat. Jesús Martí)

Irony (feat. Jesús Martí)

Es de esos temas que no se como empezar
Pero tengo la frase con la que va a terminar
Y comparo esto con nuestra relación
Porque todo iba tan bien pero ya sabia como iba a acabar

Y ya lo sé, como empieza también se acaba
Ya sabia que esto no es un cuento de hadas
El mundo no es una máquina de deceos
Aquí si no te jodes o no consigues nada

Mi ego me hizo sentir que era grande
Y al final fui yo quien te echo de menos
Pero ah, es inevitable
Recordar y pensar que ya no lo hacemos

Pero mi forma de querer ni la conozco yo
En momentos cariñoso y en otros momentos frío
Calle noches enteras pero dolió
Y Me duele más imaginar lo que nunca pasó

Y yo que quería llevarte a España y recorrer Valencia
Pero no vuelvas, te lo pido
Ahora me toca conformarme con tu ausencia
Y yo que quería una hija con tu cara y con mi apellido

Hoy no puedo mirar
No te quiero nombrar
Siento que vivo en un recuerdo
Con las manos atras
Como un baile sin final
Eres la sombra que tapa el cielo

Cuando ando jodido no esta nadie a mi lado
Y cuando canto de ello si resivo alagos
Acostado y mirando al techo pensando en lo que ha pasado
Y deceando tener tu cuerpo al lado

Queria quemar el tiempo pero va como un time lapse
Y cuando no estás todo corre más lento
Se que esperabas más sufrimiento de parte mia
Y solo digo que soy más débil de lo que aparento

Perdón por haberme alejado
Por no haber sido lo mejor cuando estuve a tu lado
Solo pensaba en un futuro que hoy día está dañado
Y hacer lo que amo me aleja de los que amo

Acepto mis errores inconsciente de lo que hacía
Inconsciente del daño que cometía
Inconsciente de lo que sufrías
Ni yo soy lo que yo quiero, así que no esperaba ser lo que querías

Y ahora quien me salvará de esta tristeza
Y quien me dará la mano cuando este abajo en ese abismo
Este recuerdo me pesa
Ahora solo me queda cantarte encima de un ritmo

Ironie (feat. Jesús Martí)

C'est l'un de ces sujets dont je ne sais pas comment commencer
Mais j'ai la phrase avec laquelle ça va se terminer
Et je compare cela à notre relation
Parce que tout allait si bien, mais je savais déjà comment ça allait finir

Et je le sais, comme ça commence, ça finit aussi
Je savais déjà que ce n'était pas un conte de fées
Le monde n'est pas une machine à désirs
Ici, si tu ne te fais pas avoir ou si tu n'obtiens rien

Mon ego m'a fait sentir que j'étais grand
Et finalement, c'est moi qui t'ai manqué
Mais oh, c'est inévitable
Se souvenir et penser que nous ne le faisons plus

Mais ma façon d'aimer, je ne la connais même pas moi-même
Parfois affectueux, parfois froid
J'ai passé des nuits entières dans la rue, mais ça a fait mal
Et ça me fait encore plus mal d'imaginer ce qui ne s'est jamais passé

Et moi qui voulais t'emmener en Espagne et parcourir Valence
Mais ne reviens pas, je te le demande
Maintenant, il ne me reste plus qu'à me contenter de ton absence
Et moi qui voulais une fille avec ton visage et mon nom de famille

Aujourd'hui, je ne peux pas regarder
Je ne veux pas te nommer
J'ai l'impression de vivre dans un souvenir
Avec les mains en arrière
Comme une danse sans fin
Tu es l'ombre qui cache le ciel

Quand je suis mal, il n'y a personne à mes côtés
Et quand je chante de cela, je reçois des compliments
Couché, à regarder le plafond, à penser à ce qui s'est passé
Et à souhaiter avoir ton corps à côté de moi

Je voulais brûler le temps, mais il passe comme un time lapse
Et quand tu n'es pas là, tout va plus lentement
Je sais que tu attendais plus de souffrance de ma part
Et je dis juste que je suis plus faible que je n'en ai l'air

Pardon de m'être éloigné
De ne pas avoir été le meilleur quand j'étais à tes côtés
Je ne pensais qu'à un avenir qui est aujourd'hui endommagé
Et faire ce que j'aime m'éloigne de ceux que j'aime

J'accepte mes erreurs, inconscient de ce que je faisais
Inconscient du mal que je faisais
Inconscient de ce que tu souffrais
Je ne suis pas ce que je veux être, alors je ne m'attendais pas à être ce que tu voulais

Et maintenant, qui me sauvera de cette tristesse
Et qui me tendra la main quand je serai en bas, dans cet abysse
Ce souvenir me pèse
Maintenant, il ne me reste plus qu'à te chanter par-dessus un rythme