Lyrics and translation Anuvixx - Bast

Bast

Con un desorden mental que solo lo calmas tú
En un mundo de oscuridad donde tu fuiste mi luz
Recordandote sin ropa en mi cama sentada
Mientras me volvía loco con tu mirada

Ya sabes que no soy de dar ramos de flores
Pero juro que voy a estar ahí cuando llores
Le daré color a tu vida cuando se descolore
Y Daré lo mejor de mi para que todo mejore

Si es por mi que se vaya el beat,
Después que no te vayas tu estoy feliz
Veía todo a escala gris
Viajar a Roma y terminar en París
Quiero comerme el mundo pero primero empezar por ti

Callando lo que siento pero demostrando, amor
Tamos happys, malas vibras nos estorban
No me interesa mas nada, ni ese dolor
Me haces volar como el fly que tengo en mis jordán

Y aunque este mundo cada vez me decepcione más
Si estoy contigo me da igual lo que pase ahí fuera
Y los recuerdos que aun me queman, los miles de problemas
Y ese sistema que nos encadena

Son cosas que dejo a un lado si te tengo al lado
Gracias por haber reconstruido mi fe
Lo siento por mis fallos del pasado
Y perdón por mis errores del ayer

Eres mi refugio cuando este mundo me da la espalda
Para qué quiero la guerra si eres tu mi calma

Eres la protectora de mi templo, como bastet
Gracias por aguantar a este desastre
"Una flor para otra flor" ya eso cambió, mi amor
Aquí tienes de mi arte para una obra de arte

Ya me canse, no voy a callar lo que siento
Fuiste mi pasado serás mi futuro y eres mi momento
Si le cante a la villana,
Por que no cantarle a la princesa de este cuento?

SI tengo tu calor no dormiré con mi diablo
No se escribir poesía a alguien que ya es un poema
Aquí tienes...
Las cartas que nunca te di en forma de temas

Eres mi refugio cuando este mundo me da la espalda
Para qué quiero la guerra si eres tu mi calma

Estoy teniendo tus besos comon salida
Estoy creando un recuerdo que no se olvida
Te llamaria "amor de mi vida"
Peros e que aqui no hay amor
Y nisiquiera reconozco esto como vida

Bast

Avec un trouble mental que seule toi peux calmer
Dans un monde d'obscurité où tu as été ma lumière
Je me souviens de toi, nue dans mon lit, assise
Pendant que je devenais fou de ton regard

Tu sais que je ne suis pas du genre à offrir des bouquets de fleurs
Mais je jure que je serai là quand tu pleureras
Je donnerai de la couleur à ta vie quand elle se décolorera
Et je ferai de mon mieux pour que tout s'améliore

Si c'est pour moi que le beat s'en va,
Après que tu ne sois plus là, je suis heureux
Je voyais tout en nuances de gris
Voyager à Rome et finir à Paris
Je veux dévorer le monde mais commencer par toi

Je cache ce que je ressens mais je le montre, amour
On est heureux, les mauvaises vibrations nous gênent
Rien d'autre ne m'intéresse, pas cette douleur
Tu me fais voler comme la mouche que j'ai sur mes Jordans

Et même si ce monde me déçoit de plus en plus
Si je suis avec toi, peu importe ce qui se passe là-bas
Et les souvenirs qui me brûlent encore, les milliers de problèmes
Et ce système qui nous enchaîne

Ce sont des choses que je laisse de côté si je t'ai à mes côtés
Merci d'avoir reconstruit ma foi
Désolé pour mes erreurs du passé
Et pardon pour mes erreurs d'hier

Tu es mon refuge quand ce monde me tourne le dos
Pourquoi vouloir la guerre si tu es mon calme

Tu es la protectrice de mon temple, comme Bast
Merci de supporter ce désastre
« Une fleur pour une autre fleur » ça a changé, mon amour
Voilà de mon art pour une œuvre d'art

J'en ai marre, je ne vais pas cacher ce que je ressens
Tu étais mon passé, tu seras mon futur et tu es mon présent
Si j'ai chanté pour la méchante,
Pourquoi ne pas chanter pour la princesse de ce conte ?

Si j'ai ta chaleur, je ne dormirai pas avec mon démon
Je ne sais pas écrire de poésie à quelqu'un qui est déjà un poème
Voilà...
Les lettres que je ne t'ai jamais données sous forme de chansons

Tu es mon refuge quand ce monde me tourne le dos
Pourquoi vouloir la guerre si tu es mon calme

J'ai tes baisers comme sortie
Je crée un souvenir qui ne s'oublie pas
Je t'appellerais "l'amour de ma vie"
Mais ici, il n'y a pas d'amour
Et je ne reconnais même pas ça comme la vie