Lyrics and translation Anvar Sobirov - Ketdi

Ketdi

Eh beshavqat to'ymas dunyo
Yuragimni yulib ketding
Bir tan edik bir jon go'yo
Tandan jonim olib ketdi

Eh beshavqat to'ymas dunyo
Yuragimni yulib ketding
Bir tan edik bir jon go'yo
Tandan ruhim olib ketdi
Sog'inch yomon ba'rim ezar
Orzo'larim bag'rim tilar
Sensizlikdan jonim bezar
Dod faryodim to'lib ketdi
Ketdi dardga tashlab
Ketdi dilim g'ashlab
Ketdi ko'zim yoshlab
Ketdi Ketdi
O... dardga tashlab
O... dilim g'ashlab
O... ko'zim yoshlab
Ketdi Ketdi
Armon to'la ko'ksi dog'man
Nahot gulim so'nib bitdi
Endi hazon urgan bog'man
Ishq ustimdan kulib ketdi
Bu ne sirdir bu ne sinov
Tog'dek qaddim bukib ketdi
Bu ne otash bu ne olov
Jismu jonim yoqib ketdi
Yillar o'tar yilday shoshib
Ko'ksim uzra tig'day botib
Jonsiz suratinga boqib
Hotiralar tilib ketdi
Ketdi dardga tashlab
Ketdi dilim g'ashlab
Ketdi ko'zim yoshlab
Ketdi Ketdi
O... dardga tashlab
O... dilim g'ashlab
O... ko'zim yoshlab
Ketdi Ketdi

Elle est partie

Oh, ce monde impitoyable et insatiable
Tu as arraché mon cœur
Nous étions un seul corps, une seule âme
Tu as emporté mon âme de mon corps

Oh, ce monde impitoyable et insatiable
Tu as arraché mon cœur
Nous étions un seul corps, une seule âme
Tu as emporté mon âme de mon corps
Le chagrin est un poison qui me ronge
Mes rêves me déchirent le cœur
Je me consume dans ta séparation
Mon cri de détresse se répercute
Elle est partie, me laissant dans la douleur
Elle est partie, me brisant le cœur
Elle est partie, laissant mes yeux pleurer
Elle est partie, Elle est partie
Oh... me laissant dans la douleur
Oh... me brisant le cœur
Oh... laissant mes yeux pleurer
Elle est partie, Elle est partie
Mon cœur est plein de regrets
Est-ce que ma fleur s'est fanée pour toujours ?
Je suis désormais un jardin desséché
L'amour s'est moqué de moi et s'est envolé
Quel est ce mystère, quel est cet examen ?
Ma stature imposante s'est brisée
Quel feu, quel brasier ?
Mon corps et mon âme ont brûlé
Les années passent, comme le vent
Comme une épée dans ma poitrine
Je regarde ton portrait sans vie
Les souvenirs me reviennent
Elle est partie, me laissant dans la douleur
Elle est partie, me brisant le cœur
Elle est partie, laissant mes yeux pleurer
Elle est partie, Elle est partie
Oh... me laissant dans la douleur
Oh... me brisant le cœur
Oh... laissant mes yeux pleurer
Elle est partie, Elle est partie