Lyrics and translation Anwar - Humse Ka Bhool Huee

Humse Ka Bhool Huee

Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Ab charo hi taraf band
Hai duniya ki gali
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Dil kisi ka na dhuke
Humne bas itna chaha
Paap se dhur rahe juth
Se abchna chaha
Paap se dhur rahe juth
Se abchna chaha
Uska badla na mila ulti
Churi hum pe chali

Ab charo hi taraf band
Hai duniya ki ghali
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Hum pe ilajaam ye hai
Chor ko kyu chor kaha
Kayu sahi baat kahi kahe
Na kuch aur kaha
Kayu sahi baat kahi kahe
Na kuch aur kaha
Ye hai insaf tera
Wah data ki gali

Ab charo taraf band
Hai duniya ki gali
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Ab to iman dharm ki
Koi kimmat hi nahi
Jaise sach bolne walo
Ki jarurat hi nahi
Jaise sach bolne walo
Ki jarurat hi nahi
Aisi duniya se duniya
Teri veeran bhali

Ab charo hi taraf band
Hai duniya ki gali
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Tokhre hum ko kabul
Rah kisi ko mil jaye
Hum huye jakmi to kya
Duje ka gushaan khil jaye
Hum huye jakmi to kya
Duje ka gushaan khil jaye

Daag sab hum ko mile
Yaar ko sab phul mile
Daag sab hum ko mile
Yaar ko sab phul kali

Jindgani ki sama
Bhuj ke agar rah jaye
Ye samj lenge ki hum
Aaj kisi kaam aaye
Ye samj lenge ki hum
Aaj kisi kaam aaye
Jyot apni bhuji yaar
Ke jivan me jhale
Jyot apni bhuji yaar
Ke jivan me jhale

Quel tort ai-je commis ?

Quel tort ai-je commis pour que
Tu me punisses ainsi ?
Quel tort ai-je commis pour que
Tu me punisses ainsi ?

Maintenant, tous les chemins
Du monde sont bloqués,
Quel tort ai-je commis pour que
Tu me punisses ainsi ?

Je n'ai jamais voulu blesser le cœur de personne,
J'ai juste voulu ça,
Rester loin du péché et du mensonge,
Je voulais m'en éloigner,
Rester loin du péché et du mensonge,
Je voulais m'en éloigner,
Au lieu de cela, j'ai reçu en retour
Un couteau dans mon dos.

Maintenant, tous les chemins
Du monde sont bloqués,
Quel tort ai-je commis pour que
Tu me punisses ainsi ?

On m'accuse de
Dire que le voleur est un voleur,
Pourquoi ai-je dit la vérité,
Je n'ai rien dit de plus,
Pourquoi ai-je dit la vérité,
Je n'ai rien dit de plus,
C'est ça ta justice ?
C'est le don du ciel ?

Maintenant, tous les chemins
Du monde sont bloqués,
Quel tort ai-je commis pour que
Tu me punisses ainsi ?

Aujourd'hui, la foi et la religion
N'ont plus de prix,
Comme ceux qui disent la vérité
Ne sont plus nécessaires,
Comme ceux qui disent la vérité
Ne sont plus nécessaires,
Un monde comme ça est mieux
Que ton désert.

Maintenant, tous les chemins
Du monde sont bloqués,
Quel tort ai-je commis pour que
Tu me punisses ainsi ?
Quel tort ai-je commis pour que
Tu me punisses ainsi ?

Je prends sur moi les coups,
Que quelqu'un d'autre puisse rester en vie,
Si je suis devenu un sacrifice,
Que la beauté de l'autre s'épanouisse,
Si je suis devenu un sacrifice,
Que la beauté de l'autre s'épanouisse.

Tous les stigmates sont pour moi,
L'ami a toutes les fleurs,
Tous les stigmates sont pour moi,
L'ami a toutes les fleurs.

Si la flamme de la vie
S'éteint, je resterai là,
Je comprendrai alors que
J'ai été utile aujourd'hui,
Je comprendrai alors que
J'ai été utile aujourd'hui,
La flamme s'est éteinte mais
A réchauffé la vie de l'ami,
La flamme s'est éteinte mais
A réchauffé la vie de l'ami.