Lyrics and translation Anwar - Kahaan Jaate Ho Rukjao

Kahaan Jaate Ho Rukjao

Kahan jaate ho ruk jao
Tumhe meri kasam dekho
Mere bin chal nahi paoge
Do kadam dekho
Kahan jaate ho ruk jao

Kahin bhi jao
Humsa chahne wala na paoge
Hume thukraoge
Pachtaoge, phir laut aaoge
Khafa hoke karo na
Apne hi dil pe sitam dekho
Kahan jaate ho ruk jao

Zara si baat ka
Tumne bana daala hai afsana
Bana doge
Kisi deewane ko tum aur deewana
Hume kuch kehne ka
Mauka to dete kam se kam dekho
Kahan jaate ho ruk jao

Kise malum tha
Yun bhi mohabbat rang layegi
Hasayegi mujhe ek din magar
Sau din rulayegi
Hamari jaan le lega
Mohabbat ka ye gham dekho

Kahan jaate ho ruk jao
Tumhe meri kasam dekho
Mere bin chal nahi paoge
Do kadam dekho
Kahan jaate ho ruk jao

Où vas-tu, arrête-toi ?

Où vas-tu, arrête-toi
Je te jure, regarde
Tu ne pourras pas partir sans moi
Fais deux pas, regarde
Où vas-tu, arrête-toi

Peu importe où tu vas
Tu ne trouveras personne qui m'aime comme ça
Tu me rejetteras
Tu le regretteras, tu reviendras
Ne sois pas fâchée, fais pas ça
Ne fais pas de mal à ton propre cœur, regarde
Où vas-tu, arrête-toi

Une petite chose
Tu as fait de cela une histoire
Tu feras
Un autre fou de quelqu'un, un autre fou
Au moins, donne-moi l'occasion
De te parler, au moins, regarde
Où vas-tu, arrête-toi

Qui aurait cru
Que l'amour prendrait cette couleur
Il me fera rire un jour, mais
Il me fera pleurer cent jours
Ce chagrin d'amour
Me tuera, regarde

Où vas-tu, arrête-toi
Je te jure, regarde
Tu ne pourras pas partir sans moi
Fais deux pas, regarde
Où vas-tu, arrête-toi