Anwar El Amir - Eshta'telloh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anwar El Amir - Eshta'telloh




Eshta'telloh
Eshta'telloh
اشتقتلو لحبيبي اشتقتلو
Je t'ai manqué mon chéri, je t'ai manqué
ياقلبي مني اطلاع وروح قلو
Ô mon coeur, donne-moi des nouvelles et va lui dire
ع غيابو جرصوني دمعاتي
En son absence, mes larmes m'ont trahi
وكل الناس عليا عم بيدلو
Et les gens me harcèlent
ذكريات ع غيابو عم تقتلني
Les souvenirs de son absence me tuent
وهوا بعيد لحظة مابفارقني
Et lui est loin, pas un instant il ne me quitte
يابا ايديا اشتقتلو اكتر مني
Papa, mes mains t'ont plus manqué que moi
كل مابيشتاق يابعدي ويادلو
Chaque fois qu'il me manque, il s'éloigne et me le laisse
متل النار عم يركض جوا عروقي
Comme le feu qui court dans mes veines
حجار الدار حست فيا وبحروقي
Les pierres de la maison ont senti mes peines et mes brûlures
لك راح بيعود ليكي ياعيوني روقي
Mais il va revenir auprès de toi, mes yeux, console-toi
وين شفاف بكرا ببعضن بغلو
l'on se voit demain, clairs et forts





Writer(s): selim assaf


Attention! Feel free to leave feedback.