Lyrics and translation Anwesha - Amar Ja Kichu Kotha

Amar Ja Kichu Kotha

আমার যা কিছু কথা
সূরে শোনাতে এলাম
তোমাদের কাছে এসে
সবই সজিয়ে দিলাম
আমার যা কিছু কথা
সূরে শোনাতে এলাম
তোমাদের কাছে এসে
সবই সাজিয়ে দিলাম
আমার যা কিছু কথা...
গানে গানে অভিমানে
বলেছি আনেক জমা কথা
কাছে এসে ভালোবেসে
দেখেছি লুকিয়ে রাখা বেথা
গানে গানে অভিমানে
বলেছি আনেক জমা কথা
কাছে এসে ভালোবেসে
দেখেছি লুকিয়ে রাখা বেথা
আমার যা কিছু আলো
ছড়িয়ে দিতে এলাম
তোমাদের সাথে মিশে
জীবনে সবই যে পেলাম
আমার যা কিছু কথা
তুমি ছিলে, প্রভু আছো
সবারই হৃদয় বালুচরে
তবু কেনো, ফুল গুলো
এমনই হঠাৎ ঝরে পড়ে
তুমি ছিলে, প্রভু আছো
সবারই হৃদয় বালুচরে
তবু কেনো, ফুল গুলো
এমনই হঠাৎ ঝরে পড়ে
তোমার করূণা ধারায়
সবাই বাঁচতে এলাম
তুমি আছো তাই প্রভু
নতুন জীবন পেলাম
আমার যা কিছু কথা

Mes paroles

Tout ce que j'ai à dire
Je te le chante
En venant à toi
J'ai tout arrangé
Tout ce que j'ai à dire
Je te le chante
En venant à toi
J'ai tout arrangé
Tout ce que j'ai à dire...
Dans mes chansons, dans mes plaintes
J'ai dit beaucoup de choses accumulées
En venant près de toi, en t'aimant
J'ai vu les douleurs cachées
Dans mes chansons, dans mes plaintes
J'ai dit beaucoup de choses accumulées
En venant près de toi, en t'aimant
J'ai vu les douleurs cachées
Tout ce que j'ai de lumière
Je l'ai répandu
En fusionnant avec toi
J'ai tout reçu dans la vie
Tout ce que j'ai à dire
Tu étais là, Seigneur, tu es là
Dans le cœur de chacun, il y a du sable
Mais pourquoi les fleurs
Tombent-elles si soudainement
Tu étais là, Seigneur, tu es là
Dans le cœur de chacun, il y a du sable
Mais pourquoi les fleurs
Tombent-elles si soudainement
Dans ton courant de compassion
Nous sommes tous venus pour vivre
Tu es là, Seigneur
J'ai reçu une nouvelle vie
Tout ce que j'ai à dire