Anx - Watch Out! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anx - Watch Out!




Watch Out!
Attention !
Watch out! She gonna kill you when you sleep
Attention ! Elle va te tuer quand tu dors
The angels watching over me made sure they took the time to blink
Les anges qui veillent sur moi se sont assurés de prendre le temps de cligner des yeux
And once again they brought me to you with no promises to keep
Et encore une fois, ils m'ont amenée à toi sans aucune promesse à tenir
I′m steady hiding in abysses, I don't feel it when I breathe
Je me cache constamment dans les abysses, je ne le sens pas quand je respire
He think he me he cause a scene
Il pense qu'il est moi, il crée une scène
Watchu mean he wanna be
Qu'est-ce que tu veux dire qu'il veut être
Tied up to the cinder
Attaché à la cendre
And thrown into the water
Et jeté dans l'eau
Sinner since the birth there ain′t no other way around it
Pécheur depuis sa naissance, il n'y a pas d'autre moyen de contourner cela
Flipped the devil made him cry after three days on the powder
Il a renversé le diable et l'a fait pleurer après trois jours sur la poudre
I don't see inside, no friends
Je ne vois pas à l'intérieur, pas d'amis
I don't wanna lie again
Je ne veux plus mentir
I was born to cry never why
Je suis née pour pleurer, jamais pourquoi
What′s inside? Nothing you can find
Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ? Rien que tu puisses trouver
You don′t see the truth it's all in color to you
Tu ne vois pas la vérité, tout est en couleur pour toi
I got a calling for feuds I′m like a manic for two
J'ai un appel pour les querelles, je suis comme une maniaque pour deux
I got a burner no fuse
J'ai un briquet sans mèche
I gotta tease her no clues
Je dois la taquiner sans indices
I gotta leave her no news
Je dois la quitter sans nouvelles
I gotta tie up the noose
Je dois attacher le nœud coulant
She got me lost and I want more
Elle m'a perdu et je veux plus
I don't t see the door
Je ne vois pas la porte
Three days awake now she talking to the floor
Trois jours éveillée maintenant, elle parle au sol
Had my phone ignore
J'ai ignoré mon téléphone
Something I adore
Quelque chose que j'adore
She had me locked inside her room like I′m her new decor
Elle m'avait enfermé dans sa chambre comme si j'étais son nouveau décor
Watch out! She gonna kill you when you sleep
Attention ! Elle va te tuer quand tu dors
The angels watching over me made sure they took the time to blink
Les anges qui veillent sur moi se sont assurés de prendre le temps de cligner des yeux
And once again they brought me to you with no promises to keep
Et encore une fois, ils m'ont amenée à toi sans aucune promesse à tenir
I'm steady hiding in abysses, I don′t feel it when I breathe
Je me cache constamment dans les abysses, je ne le sens pas quand je respire
Lucky me I'll never be
Heureusement pour moi, je ne serai jamais
Something you will never see
Quelque chose que tu ne verras jamais
On your TV screen
Sur ton écran de télévision
Cause they hate the way I look and scream
Parce qu'ils détestent ma façon de regarder et de crier
Lucky me you'll never be
Heureusement pour moi, tu ne seras jamais
Something I will always be
Quelque chose que je serai toujours
Like an idol with a title
Comme une idole avec un titre
Found my body on designer sheets
Ils ont trouvé mon corps sur des draps de designer





Writer(s): Jacob Purcella


Attention! Feel free to leave feedback.