Lyrics and translation Anxious - Growing Up Song

Growing Up Song

I'll take my time to see you from the other side
Oh, how your parents would be horrified
To see you peeling in the sunshine

As I'm getting older, the hate that I shoulder subsides
I don't care at all
Have what you want put to bed, but don't turn out the lights
I don't care at all

One song, last dance, and see me from the other end
I bet you'd smile and ask "what's happening?"
I'd like to see you as an old friend

Still, all of my old friends turn
They see but they don't learn

As I'm getting older, the hate that I shoulder subsides
I don't care at all
Have what you want put to bed, but don't turn out the lights
I don't care at all

Maybe I'm just scared that you're just who I met
And I've changed enough to question self instead this time

As I get older
How it pains me to say that I want you
And I'm small to file and sort you
But it pains me to say that I want you

Chanson de l'âge adulte

Je prendrai mon temps pour te voir de l'autre côté
Oh, comme tes parents seraient horrifiés
De te voir bronzer au soleil

En vieillissant, la haine que je porte sur mes épaules diminue
Je m'en fiche complètement
Fais ce que tu veux, couche-toi, mais n'éteins pas les lumières
Je m'en fiche complètement

Une chanson, un dernier bal, et vois-moi de l'autre bout
Je parie que tu sourirais et demanderais "Qu'est-ce qui se passe ?"
J'aimerais te voir comme un vieil ami

Toujours, tous mes vieux amis tournent
Ils voient mais n'apprennent pas

En vieillissant, la haine que je porte sur mes épaules diminue
Je m'en fiche complètement
Fais ce que tu veux, couche-toi, mais n'éteins pas les lumières
Je m'en fiche complètement

Peut-être que j'ai juste peur que tu sois juste celle que j'ai rencontrée
Et j'ai assez changé pour me remettre en question cette fois

En vieillissant
Comme ça me fait mal de dire que je te veux
Et je suis petit pour te classer et te trier
Mais ça me fait mal de dire que je te veux