Lyrics and translation Anxious - Let Me

Let Me

Don't cry, I'm here now
I want to help just say how long until I can finally breathe
A breath of fresh air
That's free of fear that's free of care
And of the pain that this home brings

And I'll break at the words you scream
Helping you kills a piece of me
It's too hard to watch this fall all so clearly

So you won't say a word
Suffering only overheard
Through stories told behind walls

Grasping at memories
To hold and try to see it, exactly where everything went wrong
But time fades these things
You and him both see it differently
It's hard to say where you both belong

And I'll break at the words you scream
Helping you kills a piece of me
It's too hard to watch this fall all so clearly

So you won't say a word
Suffering only overheard
Through stories told behind walls

Laisse-moi

Ne pleure pas, je suis là maintenant
Je veux aider, dis-moi combien de temps avant que je puisse enfin respirer
Une bouffée d'air frais
Qui est libre de peur, qui est libre de soucis
Et de la douleur que cette maison apporte

Et je vais craquer aux mots que tu cries
T'aider me tue un peu
C'est trop dur de regarder cette chute si clairement

Alors tu ne diras pas un mot
La souffrance n'est entendue que par ouïe-dire
À travers des histoires racontées derrière des murs

Tu t'accroches à des souvenirs
Pour tenir et essayer de voir, exactement où tout a mal tourné
Mais le temps efface ces choses
Toi et lui, vous voyez les choses différemment
Il est difficile de dire où vous appartenez tous les deux

Et je vais craquer aux mots que tu cries
T'aider me tue un peu
C'est trop dur de regarder cette chute si clairement

Alors tu ne diras pas un mot
La souffrance n'est entendue que par ouïe-dire
À travers des histoires racontées derrière des murs