Lyrics and translation Anxious - More Than A Letter

More Than A Letter

You exist as a letter
That sits up on my shelf
As a series of words
I have to tell myself
So I don′t have to face
Your beautiful lines that I can't trace
Or the things we shared
Memories, how they fade, just like the color in your hair

This is the day we′re moving on (every letter echoes it)
From the emptiness I sit in since you've gone

And it's been a year
And every couple days
I think of three words
I never got to say
But they′ll sit in the stories
That we′ll both write
Of a being with brilliance
And another lacking might

This is the day we're moving on (every letter echoes it)
From the emptiness I sit in since you′ve gone

Plus qu'une lettre

Tu existes comme une lettre
Qui repose sur mon étagère
Comme une série de mots
Que je dois me répéter
Pour ne pas avoir à faire face
À tes belles lignes que je ne peux pas retracer
Ou aux choses que nous avons partagées
Des souvenirs, comment ils s'estompent, tout comme la couleur de tes cheveux

C'est le jour où nous passons à autre chose (chaque lettre le répète)
De ce vide dans lequel je suis assis depuis ton départ

Et ça fait un an
Et tous les deux jours
Je pense à trois mots
Que je n'ai jamais pu dire
Mais ils seront dans les histoires
Que nous allons tous les deux écrire
D'un être brillant
Et d'un autre manquant de force

C'est le jour où nous passons à autre chose (chaque lettre le répète)
De ce vide dans lequel je suis assis depuis ton départ