In Deafening Silence - Any Given Day translation in French

In Deafening Silence

Grief
It's everything that fills you
It will consume you
You are digging deeper
Rotating to the shiny dawn (?)
For treasure that's still unsound
You are so just shown
Sacrifice your ancestors who died for this
Neverending nothingness
Don't hear the death (?)
Plain through with blood and flesh (?)
Death's coming blind (?)
Eternal suffocating sight (?)
Is that what you wanted?
What the hell have you become?
Suffocating
Obliterating
Life is fading away
In deafening silence
Devastating
Annihalating
Death is waiting
In deafening silence
Oh!
Living day through another turn
Sounds and screams are still unheard
You're obsessed by bleed and cold
Or lies we have gotten ...(?)
Don't mend it out
Plain through with blood and flesh
Death coming blind
Eternal suffocating sight (?)
Is that what you wanted?
What the hell have you become?
Suffocating
Obliterating
Life is fading away
In deafening silence
Devastating
Annihalating
Death is waiting
In deafening silence
At the end of the day
You threw your life away
You never learned from mistakes
You hate yourself as it's rising in your hollow veins
Suffocating
Obliterating
Life is fading away
In deafening silence
Devastating
Annihalating
Death is waiting
In deafening silence
What the hell have you become?
Suffocating
Obliterating
Life is fading away
In deafening silence
Devastating
Annihalating
Death is waiting
In deafening silence

Dans un silence assourdissant

Le chagrin
C'est tout ce qui te remplit
Il te consumera
Tu creuses plus profond
Tournant vers l'aube brillante (?)
Pour un trésor qui reste insensé
Tu es tellement juste montré
Sacrifie tes ancêtres qui sont morts pour cela
Néant sans fin
N'entends pas la mort (?)
Simplement avec du sang et de la chair (?)
La mort arrive aveugle (?)
Vue étouffante éternelle (?)
Est-ce ce que tu voulais ?
Qu'est-ce que tu es devenu ?
Étouffant
Oblitérant
La vie s'éteint
Dans un silence assourdissant
Dévastateur
Annihilant
La mort attend
Dans un silence assourdissant
Oh !
Vivre jour après jour un autre tour
Les sons et les cris sont toujours inaudibles
Tu es obsédé par le saignement et le froid
Ou des mensonges que nous avons obtenus... (?)
Ne le répare pas
Simplement avec du sang et de la chair
La mort arrive aveugle
Vue étouffante éternelle (?)
Est-ce ce que tu voulais ?
Qu'est-ce que tu es devenu ?
Étouffant
Oblitérant
La vie s'éteint
Dans un silence assourdissant
Dévastateur
Annihilant
La mort attend
Dans un silence assourdissant
À la fin de la journée
Tu as jeté ta vie
Tu n'as jamais tiré de leçons de tes erreurs
Tu te détestes car cela monte dans tes veines creuses
Étouffant
Oblitérant
La vie s'éteint
Dans un silence assourdissant
Dévastateur
Annihilant
La mort attend
Dans un silence assourdissant
Qu'est-ce que tu es devenu ?
Étouffant
Oblitérant
La vie s'éteint
Dans un silence assourdissant
Dévastateur
Annihilant
La mort attend
Dans un silence assourdissant