Lyrics and translation Any Other - Something

Something

My head, my poor head
Well, it had a direction but the way has changed
On-going, reborn
With the safeness in the city or the hug of a hun
Not dead, but it's gone
Like the widows going crazy for the men they have adored
But frantic, tensely
In a state of agitation with the anger at a clog
At a clog
Polite with sadness
So I gotta go to college or my mother's getting sick
Say no to madness
If you wanna steal the vegetables you better get 'em quick
No, no surrender
Though now everyone is dying I will give myself a chance
This precious tension
I will show I'm not a failure, I will meet you in the end
In the end
I'm waiting
This burden will pass
I know now
I'm not interested anymore
In feeling bad
Good disposition
Everyday I put aside a little time for my own sake
Preserving my head
Now I got a kind of balance I will keep it like it takes
Stop thinking backwards
If I'm anchored to these worries how to get free from this weight?
Of course I mean it
I don't want a bunch of problems, only rest another day
Another day
I'm waiting
This burden will pass
I know now
I'm not interested anymore
In feeling bad
I'm looking for the time
When we all could live
Without our mothers' love
And standing
On my own two feet
For the very very first time
I'm waiting
This burden will pass
I know now
I'm not interested anymore
I'm not interested anymore
I say that I'm not interested anymore
In feeling bad

Quelque chose

Ma tête, ma pauvre tête
Eh bien, elle avait une direction, mais le chemin a changé
En cours, renaît
Avec la sécurité de la ville ou l'étreinte d'un homme
Pas morte, mais elle est partie
Comme les veuves qui deviennent folles pour les hommes qu'elles ont adorés
Mais frénétique, tendue
Dans un état d'agitation avec la colère à un bouchon
À un bouchon
Polie avec tristesse
Alors je dois aller au collège ou ma mère est malade
Dis non à la folie
Si tu veux voler les légumes, tu ferais mieux de les prendre rapidement
Non, pas de reddition
Bien que maintenant tout le monde meure, je vais me donner une chance
Cette tension précieuse
Je vais montrer que je ne suis pas un échec, je te retrouverai à la fin
À la fin
J'attends
Ce fardeau passera
Je sais maintenant
Je ne suis plus intéressé
À me sentir mal
Bonne disposition
Chaque jour, je mets de côté un peu de temps pour mon propre bien
Préserver ma tête
Maintenant j'ai une sorte d'équilibre, je le garderai comme il faut
Arrête de penser à l'envers
Si je suis ancré à ces soucis, comment me libérer de ce poids ?
Bien sûr, je le pense
Je ne veux pas un tas de problèmes, juste du repos un autre jour
Un autre jour
J'attends
Ce fardeau passera
Je sais maintenant
Je ne suis plus intéressé
À me sentir mal
Je cherche le moment
Où nous pourrions tous vivre
Sans l'amour de nos mères
Et debout
Sur mes propres deux pieds
Pour la toute première fois
J'attends
Ce fardeau passera
Je sais maintenant
Je ne suis plus intéressé
Je ne suis plus intéressé
Je dis que je ne suis plus intéressé
À me sentir mal