Lyrics and translation Any Puello - Me Toca a Mí

Me Toca a Mí

Yo sé que he sufrido tantas veces
La vida ha sido dura y he tenido que llorar a veces
Yo sé que te has reído
Y has cantado tu victoria en algún momento que he sufrido
Ohh, ha sido fuerte cada intento
Cada esfuerzo, cada sufrimiento
Pero encontré las fuerzas que buscaba
Y por fin me levanté
Y ¿qué vas a decir ahora que estoy de pie?
Si mis caídas las usé para subir de nivel
¿Quién lo iba a decir que aquí estaría?
Pero ya lo ves, ahora me toca a mí cantar victoria, Dios ha sido fiel
Me toca a mí cantar victoria, Dios ha sido fiel, oh-uh-oh
Ahora sé que todo lo que pasé
De una forma u otra en la vida me ha servido para bien
Puedo ver que los tropiezos
Definen mi destino pues son parte de un propósito divino
Ohh, ha sido fuerte cada intento
Cada esfuerzo, cada sufrimiento
Pero encontré las fuerzas que buscaba
Y por fin me levanté
Y ¿qué vas a decir ahora que estoy de pie?
Si mis caídas las usé para subir de nivel
¿Quién lo iba a decir que aquí estaría?
Pero ya lo ves, me toca a mí cantar victoria, Dios ha sido fiel, oh-oh
Todo el mundo te ama cuando estás arriba
Pero cuando estas solo muchos ni te miran
Pero aun así he visto que en la vida
Para cada prueba hay una salida
Y ¿qué vas a decir ahora que estoy de pie?
Si mis caídas las usé para subir de nivel
¿Quién lo iba a decir que aquí estaría?
Pero ya lo ves, ahora me toca a mí cantar victoria, Dios ha sido fiel
Y ¿qué vas a decir ahora que estoy de pie?
Si mis caídas las usé para subir de nivel
¿Quién lo iba a decir que aquí estaría?
Pero ya lo ves, ahora me toca a mí cantar victoria, Dios ha sido fiel
Me toca a mí cantar victoria, Dios ha sido fiel
Sí, siempre, siempre Dios ha sido fiel
Me toca a mí

C'est à mon tour

Je sais que j'ai tant souffert
La vie a été dure et j'ai dû pleurer parfois
Je sais que tu as ri
Et tu as chanté ta victoire alors que je souffrais
Oh, chaque tentative a été difficile
Chaque effort, chaque souffrance
Mais j'ai trouvé la force que je cherchais
Et je me suis enfin relevé
Et qu'est-ce que tu vas dire maintenant que je suis debout ?
Si j'ai utilisé mes chutes pour monter de niveau
Qui aurait pu dire que je serais ici ?
Mais tu vois, maintenant c'est à moi de chanter victoire, Dieu a été fidèle
C'est à moi de chanter victoire, Dieu a été fidèle, oh-oh
Je sais maintenant que tout ce que j'ai vécu
D'une façon ou d'une autre, dans la vie, m'a servi à quelque chose
Je peux voir que les trébuchements
Définissent mon destin car ils font partie d'un dessein divin
Oh, chaque tentative a été difficile
Chaque effort, chaque souffrance
Mais j'ai trouvé la force que je cherchais
Et je me suis enfin relevé
Et qu'est-ce que tu vas dire maintenant que je suis debout ?
Si j'ai utilisé mes chutes pour monter de niveau
Qui aurait pu dire que je serais ici ?
Mais tu vois, c'est à moi de chanter victoire, Dieu a été fidèle, oh-oh
Tout le monde t'aime quand tu es en haut
Mais quand tu es seul, beaucoup ne te regardent même pas
Mais malgré tout, j'ai vu que dans la vie
Pour chaque épreuve, il y a une issue
Et qu'est-ce que tu vas dire maintenant que je suis debout ?
Si j'ai utilisé mes chutes pour monter de niveau
Qui aurait pu dire que je serais ici ?
Mais tu vois, maintenant c'est à moi de chanter victoire, Dieu a été fidèle
Et qu'est-ce que tu vas dire maintenant que je suis debout ?
Si j'ai utilisé mes chutes pour monter de niveau
Qui aurait pu dire que je serais ici ?
Mais tu vois, maintenant c'est à moi de chanter victoire, Dieu a été fidèle
C'est à moi de chanter victoire, Dieu a été fidèle
Oui, toujours, toujours Dieu a été fidèle
C'est à moi