Lyrics and translation Any Puello - Sáname

Sáname

Te buscaba enfermo y herido
Por mis llagas, triste y abatido
Mi dolor se notaba en las puertas de la gran ciudad
Escuché que estabas pasando
Y con miedo me fui acercando
Me miraste y tuviste de mí compasión
Y muy tierno oí que tu voz preguntó
¿Qué quieres que haga yo?
Sáname
Por favor tócame y sáname
Pon tu mano en mi llaga porque
He oído decir que es muy grande tu poder
Límpiame
Si me tocas ahora yo sé
Que seré como un niño al nacer
Si tú quieres, me pongo a tus pies
Pero por favor, Maestro
Sáname
(Maestro tu gloria y poder hoy derrama)
Yo sé que tan solo al decir la palabra
Se sanan mis huesos
Revive mi alma
Los ciegos reciben la vista
Y los mudos hablan
Hoy
He venido hasta aquí
Para tocar tu manto
Y acaben por fin mi dolor y quebranto
Yo quiero ver tu poder
Sáname
Por favor, tócame y sáname
Pon tu mano en mi llaga porque
He oído decir que es muy grande tu poder
Límpiame
Si me tocas ahora yo sé
Que seré como un niño al nacer
Si tú quieres, me pongo a tus pies
Pero por favor, Maestro
Sáname
Sáname
Porque es muy grande tu poder
Límpiame
Si me tocas ahora, yo sé
Que seré como un niño al nacer
Si tú quieres, me pongo a tus pies
Pero por favor, Maestro
Sáname
Saname

Guéris-moi

Je te cherchais malade et blessé
À cause de mes plaies, triste et abattu
Ma douleur se faisait sentir aux portes de la grande ville
J'ai entendu dire que tu passais
Et avec crainte, je me suis approché
Tu m'as regardé et tu as eu pitié de moi
Et très tendrement, j'ai entendu ta voix demander
Que veux-tu que je fasse pour toi ?
Guéris-moi
S'il te plaît, touche-moi et guéris-moi
Pose ta main sur ma plaie parce que
J'ai entendu dire que ton pouvoir est très grand
Purifie-moi
Si tu me touches maintenant, je sais
Que je serai comme un enfant qui naît
Si tu le veux, je me mets à tes pieds
Mais s'il te plaît, Maître
Guéris-moi
(Maître, ta gloire et ta puissance aujourd'hui se déversent)
Je sais que rien qu'en prononçant la parole
Mes os seront guéris
Ravive mon âme
Les aveugles reçoivent la vue
Et les muets parlent
Aujourd'hui
Je suis venu jusqu'ici
Pour toucher ton manteau
Et mettre fin à ma douleur et à ma peine
Je veux voir ta puissance
Guéris-moi
S'il te plaît, touche-moi et guéris-moi
Pose ta main sur ma plaie parce que
J'ai entendu dire que ton pouvoir est très grand
Purifie-moi
Si tu me touches maintenant, je sais
Que je serai comme un enfant qui naît
Si tu le veux, je me mets à tes pieds
Mais s'il te plaît, Maître
Guéris-moi
Guéris-moi
Parce que ton pouvoir est très grand
Purifie-moi
Si tu me touches maintenant, je sais
Que je serai comme un enfant qui naît
Si tu le veux, je me mets à tes pieds
Mais s'il te plaît, Maître
Guéris-moi
Guéris-moi